entangle/master — Romanian @ Fedora Weblate: No cameras were detected, check that

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
shortcut window	Image display	Afișează imaginea
	Image histogram	Histograma imaginii
	Interface	Interfață
	Manual focus control not available with this camera	Controlul manual al focalizării nu este disponibil cu această cameră
	Manual focus control was not a range or radio widget	Controlul manual al focalizării nu era un element de interval sau un buton de selecție
	Manual focus failed	Focalizarea manuală a eșuat
	Mask opacity:	Opacitate mască:
	Missing 'execute' method implementation	Lipsește implementarea metodei «execute»
	Mode of operation:	Modul de operare:
	Model	Model
	Monitor	Monitor
	Monitor profile:	Profilul monitorului:
	Network camera	Cameră de rețea
	No	Nu
	No camera connected	Nu este conectată nicio cameră
	No cameras were detected, check that - the <b>cables</b> are connected - the camera is <b>turned on</b> - the camera is in the <b>correct mode</b> - the camera is a <b>supported</b> model USB cameras are automatically detected when plugged in, for others try a refresh or enter a network camera IP address	Nu au fost detectate camere, verificați dacă - <b>cablurile</b> sunt conectate - camera este <b>pornită</b> - camera este în <b>modul corect</b> - camera este unul dintre modelele <b>admise</b> Camerele USB sunt detectate automat atunci când sunt conectate; pentru altele, încercați o reîmprospătare sau introduceți adresa IP a unei camere de rețea.
	No config options	Nu există opțiuni de configurare
	No controls available	Nu există controale disponibile
	No script	Fără script
	None	Niciunul
	Off	Pornit
	On	Oprit
	Open	Deschide
shortcut window	Open a new camera window	Deschide o nouă fereastră a camerei
	Open with	Deschide cu
	Operation: %s	Operație: %s
	Overlay earlier images	Suprapunere imagini anterioare
	Overlay layers:	Suprapunere straturi:
	Pattern must contain 'XXXXXX' placeholder	Modelul trebuie să conțină caracterele de substituire „XXXXXX”.
	Perceptual	Perceptiv
	Plugins	Module

Loading…

remus-gabriel

Translation uploaded

English

Romanian 359 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

14500257 String information

Source string location

src/frontend/entangle-camera-picker.ui:157

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ro.po, string 131

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.