SSSD/SSSD-2-7 — Spanish @ Fedora Weblate: Permission denied.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Spanish	Actions
	Requests canonicalization of the principal name	Solicita la canonización del nombre principal
	Use custom version of krb5_get_init_creds_password	Usar versión personal de krb5_get_init_creds_password
	Tevent chain ID used for logging purposes
	Check PAC flags
	talloc_asprintf failed.	talloc_asprintf falló.
	set_debug_file_from_fd failed.	set_debug_file_from_fd falló.
	Domain of the information provider (mandatory)	Dominio del proveedor de información (obligatorio)
	Privileged socket has wrong ownership or permissions.	El zócalo privilegiado posee permisos o pertenencia equivocados.
	Public socket has wrong ownership or permissions.	El zócalo público posee permisos o pertenencia equivocados.
	Unexpected format of the server credential message.	Formato no esperado del mensaje de la credencial del servidor.
	SSSD is not run by root.	SSSD no está siendo ejecutado por el usuario root.
	SSSD socket does not exist.	El socket SSSD no existe.
	Cannot get stat of SSSD socket.	No se pueden obtener estadísticas del socket SSSD.
	An error occurred, but no description can be found.	Ha ocurrido un error, pero no se ha podido encontrar una descripción.
	Unexpected error while looking for an error description	Ha ocurrido un error no esperado mientras se buscaba la descripción del error
	Permission denied.	Permiso denegado.
	Server message:	Mensaje del servidor:
	Passwords do not match	Las contraseñas no coinciden
	Password reset by root is not supported.	No existe soporte para reseteado de la contraseña por el usuario root.
	Authenticated with cached credentials	Autenticado mediante credenciales cacheada
	, your cached password will expire at:	, su contraseña cacheada vencerá el:
	Your password has expired. You have %1$d grace login(s) remaining.	Su contraseña ha expirado. Usted tiene %1$d accesos restantes.
	Your password will expire in %1$d %2$s.	Su contraseña expirará en %1$d %2$s.
	Authentication is denied until:	La autenticación ha sido denegada hasta:
	System is offline, password change not possible	El sistema está fuera de línea, no se puede cambiar la contraseña
	After changing the OTP password, you need to log out and back in order to acquire a ticket	Después de cambiar la contraseña OTP, usted debe salir y volver a entrar con el objetivo de fijarla
	PIN locked
	Password change failed.	Falló el cambio de contraseña.
	Authenticate at %1$s and press ENTER.
	Authenticate with PIN %1$s at %2$s and press ENTER.
	Please (re)insert (different) Smartcard