setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Bengali (India) @ Fedora Weblate: ***** Plugin %s (%.4s confidence) suggests

Zen

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Port	পোর্ট
	Host	হোস্ট
	Source RPM Packages	উৎসের RPM প্যাকেজ
	Target RPM Packages	উদ্দিষ্ট RPM প্যাকেজ
	SELinux Policy RPM
	Local Policy RPM
	Selinux Enabled	Selinux সক্রিয়
	Policy Type	নিয়মনীতির ধরন
	Enforcing Mode	Enforcing মোড
	Host Name	হোস্টের নাম
	Platform	প্ল্যাটফর্ম
	Alert Count	সতর্কবাণীর সংখ্যা
	First Seen	প্রথম প্রদর্শন
	Local ID	স্থানীয় ID
	Raw Audit Messages	মূল অডিট বার্তা
	***** Plugin %s (%.4s confidence) suggests	***** প্লাগ-ইন %s (%.4s নির্ভরযোগ্য) দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছে
	*	*

	Then	তাহলে
	Do	করা হবে

	New SELinux security alert	SELinux নিরাপত্তাসূচক নতুন সতর্কবার্তা
	AVC denial, click icon to view	AVC প্রত্যাখ্যা, আইকন ক্লিক করে প্রদর্শন করুন
	Dismiss	বাতিল
	Show	প্রদর্শন
	SELinux AVC denial, click to view	SELinux AVC প্রত্যাখ্যান, ক্লিক করে দেখুন
	SELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to run
	SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems	SELinux সক্রিয় করা হয়নি, SELinux বিহীন সিস্টেমের মধ্যে sealert চলবে না
	Not fixable.	সংশোধনযোগ্য নয়।
	Successfully ran %s	সাফল্যের সাথে %s সঞ্চালিত হয়েছে
	Plugin %s not valid for %s id	%s প্লাগ-ইনটি %s id-র জন্য বৈধ নয়

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 63 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

11279123 String information

Flags

python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/signature.py:617

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/bn_IN.po, string 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.