kde/plasma-workspace/kfontinst — Hebrew @ Fedora Weblate: Do you really want to delete this font?

Translation

English

Hebrew, Singular (1)

Hebrew, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Get New Fonts...	השג גופנים חדשים...
	Download new fonts
	Delete Selected Fonts...	מחק את כל הגופנים הנבחרים
	Change Preview Text...	שנה את כיתוב התצוגה מקדימה...
	<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>	<h1>מתקין הגופנים</h1><p> מודול זה מאפשר לך להתקין גופנים מסוגים TrueType, Type1, Speedo, ו־Bitmap. </p><p> באפשרותך גם להתקין גופנים בעזרת Konqueror: הקלד fonts:/ בתיבת המיקום של Konqueror ורשימת הגופנים המותקנים יוצגו. על מנת להתקין גופן, פשוט העתק אותו לתיקייה המתאימה. </p>
	<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "%1" for fonts available to just yourself, or "%2" for system-wide fonts (available to all).</p>	<h1>מתקין הגופנים</h1><p> מודול זה מאפשר לך להתקין גופנים מסוגים TrueType, Type1, Speedo, ו־Bitmap. </p><p> באפשרותך גם להתקין גופנים בעזרת Konqueror: הקלד fonts:/ בתיבת המיקום של Konqueror ורשימת הגופנים המותקנים יוצגו. על מנת להתקין גופן, פשוט העתק אותו לתיקייה המתאימה. - "%1" לגופני זמינים רק לך, או "%2" לגופני מערכת ־הזמינים לכולם). </p>
	Add Fonts	הוספת גופנים
	Failed to save list of fonts to print.	כשל בשמירת רשימת גופנים להדפסה.
	Failed to start font printer.	כשל בהפעלת מדפיס גופנים.
	There are no printable fonts. You can only print non-bitmap and enabled fonts.	אין גופנים אפשריים להדפסה. אתה יכול רק להדפיס גופנים מאופשרים שאינם מסוג bitmap
	Cannot Print	אין אפשרות להדפיס
	You did not select anything to delete.	לא נבחרו פריטים למחיקה.
	Nothing to Delete	אין שום דבר למחיקה.
	<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>	<p>האם באמת ברצונך למחוק את </p><p> <b>"%1"</b>?</p>
	Delete Font	מחק גופן
	Singular Do you really want to delete this font? Plural Do you really want to delete these %1 fonts?	Singular האם ברצונך למחוק את הגופן הזה? Plural האם באמת ברצונך למחוק את %1 הגופנים הללו?
	Delete Fonts	מחק גופנים
	Deleting font(s)...	מוחק גופנ/ים...
	You did not select anything to move.	לא בחרת שום דבר להעברה.
	Nothing to Move	שום דבר להעברה.
	<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>	<p>האם ברצונך להעביר את</p><p>'<b>%1</b>'</p><p> מ־<i>%2</i> ל־<i>%3</i>?</p>
	Move Font	העבר גופן
	Move	העבר
	Singular <p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p> Plural <p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>	Singular <p>האם ברצונך להעביר את הגופן מ־<i>%2</i> ל־<i>%3</i>?</p> Plural <p>האם ברצונך להעביר את %1 הגופנים מ־<i>%2</i> ל־<i>%3</i>?</p>
	Move Fonts	העבר גופנים
	Moving font(s)...	מעביר גופן/גופנים...
	Export Group	ייצא קבוצה
	No files?	אין קבצים?
	Failed to open %1 for writing	אין אפשרות לפתוח את %1 לכתיבה
	Create New Group	צור קבוצה חדשה
	Name of new group:	צור קבוצה חדשה