kde/plasma-sdk/plasmaengineexplorer — Hebrew @ Fedora Weblate: Unknown

Translation

Context Plasma engine with unknown name

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	S&earch:	ח&יפוש:
	No description available	אין תיאור זמין
	Explore the data published by Plasma DataEngines	עיין במידע המופץ על ידי מנועי המידע של Plasma
	(c) 2006, The KDE Team	‎(c) 2006, הצוות של KDE
	Aaron J. Seigo	Aaron J. Seigo
	Author and maintainer	עורך ומתחזק
	Displays a list of known engines and their descriptions	מציג רשימת מנועים ידועים ותיאורם
	The desired height in pixels	הגובה הרצוי בפיקסלים
	The desired width in pixels	הרוחב הרצוי בפיקסלים
	The desired x position in pixels	מיקום ה־x הרצוי בפיקסלים
	The desired y position in pixels	מיקום ה־y הרצוי בפיקסלים
	The data engine to use	מנוע המידע לשימוש
	The source to request	המקור לבקשה
	Update interval in milliseconds	תדירות העדכון באלפיות השניה
	Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file.	מראה רק מנועים הקשורים עם יישום האב; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file.
Plasma engine with unknown name	Unknown	לא ידוע
	No valid model was returned. Verify that a model is available for this source.
%1 is a Plasma dataengine name	%1 Model Explorer	סייר מודלים %1
	Start Operation	התחל פעולה
Plasma service with unknown name	Unknown	לא ידוע
	No valid service was returned. Verify that a service is available for this source.
%1 is a Plasma service name	%1 Service Explorer	סייר שירות %1
Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching	DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service: <b>%3</b>	מנוע מידע: <b>%1</b>; מקור:<b>%2</b>; שירות <b>%3</b>
	<b>'%1'</b> operation with destination <b>'%2'</b> failed. <p>The error was: <b>'%3: %4'</b></p>	הפעילות %1 עם יעד %2 נכשלה. השגיאה הייתה <p><b>%3</b>
	Operation Result	תוצאת הפעילות
	No response from job.	אין תגובה מהפעילות
	<b>'%1'</b> operation with destination <b>'%2'</b> returned successfully. <p>The result was: <b>'%3'</b></p>	הפעילות %1 עם יעד %2 חזרה בהצלחה. התוצאה הייתה: <p><b>%3</b>
	Singular One active operation... Plural %1 operations active...	Singular פעילות אחת פעילה... Plural %1 פעילויות פעילות...
	Opera&tion:	&פעולה:
	Operation count	מספר הפעולה
	Data Engines	מנועי נתונים

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Plasma engine with unknown name

Flags

kde-format

Source string location

modelviewer.cpp:87 • serviceviewer.cpp:52

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age