kde/korganizer/korganizer — Hebrew @ Fedora Weblate: ,

Translation

Context @item:intext delimiter for joining holiday names

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Designer Files	*.ics\|קבצי לוח־שנה
	<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>
	Available Pages
	Preview of Selected Page
	<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>
	<a href="whatsthis:%1">How does this work?</a>
	Delete Page	מחק %1
	Import Page...	ייבוא &לוח־שנה...
	Edit with Qt Designer...
	Key:
	Type:	סוג
	Classname:	שם משתמש:
	Description:	תיאור:
	Failed to retrieve incidence from Akonadi	מפעיל את התזכורת עבור אירוע או מטלה זו.
	Failed to retrieve incidence from Akonadi: requested incidence doesn't exist.
@item:intext delimiter for joining holiday names	,	,
delimiter for joining holiday names	,	,
	&Move	הע&בר אל
	&Copy	הע&תק אל
	&Add	&הוסף
	&Cancel	&שנוי
@action:inmenu	&Show	ה&צג
@action:inmenu	&Edit...	&עריכה...
@action:inmenu delete this incidence	&Delete	&מחק
@action:inmenu	&Print...	&עריכה...
@action:inmenu	Print Previe&w...	&עריכה...
@action:inmenu cut this incidence	C&ut	&גזור
@action:inmenu copy this incidence	&Copy	הע&תק אל
@action:inmenu	&Paste	&הדבק
@action:inmenu	Create To-do from Event	לחץ להוספת מטלה חדשה
@action:inmenu	Create Note for Event	לחץ להוספת מטלה חדשה

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

@item:intext delimiter for joining holiday names

Flags

kde-format

Source string location

kocorehelper.cpp:34

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/korganizer/korganizer.po, string 358