Zen

Translation

KWidgetJobTracker|
English
%1% of %2
12/100 · 9

Sign in to save the translation.

Context English Hebrew Actions
KJobTrackerFormatters|@item:intext
Singular
%n day(s)
Plural
%n day(s)
Singular
%n ימים
Plural
%n ימים
KJobTrackerFormatters|@item:intext
Singular
%n hour(s)
Plural
%n hour(s)
Singular
%n שעות
Plural
%n שעות
KJobTrackerFormatters|@item:intext
Singular
%n minute(s)
Plural
%n minute(s)
Singular
%n דקות
Plural
%n דקות
KJobTrackerFormatters|@item:intext
Singular
%n second(s)
Plural
%n second(s)
Singular
%n שניות
Plural
%n שניות
KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.
%1 and %2
%1 ו־%2
KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.
%1 and %2
%1 ו־%2
KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.
%1 and %2
%1 ו־%2
KStatusBarJobTracker|
Stop
עצור
KStatusBarJobTracker|
Stalled
תקוע
KStatusBarJobTracker|
%1/s
%1 לשנייה
KWidgetJobTracker|%1 is the label, we add a ':' to it
%1:
%1:
KWidgetJobTracker|
Singular
%1 of %2 complete
Plural
%1 of %2 complete
Singular
הושלם %1 מתוך %2
Plural
הושלמו %1 מתוך %2
KWidgetJobTracker|
Singular
%1 / %n folder(s)
Plural
%1 / %n folder(s)
Singular
‏‎%n/%1 תיקייה
Plural
‏‎%n/%1 תיקיות
KWidgetJobTracker|
Singular
%1 / %n file(s)
Plural
%1 / %n file(s)
Singular
‏‎%n/%1 קובץ
Plural
‏‎%n/%1 קבצים
KWidgetJobTracker|
Singular
%1 / %n item(s)
Plural
%1 / %n item(s)
Singular
‏‎%n/%1 קובץ
Plural
‏‎%n/%1 קבצים
KWidgetJobTracker|
%1% of %2
%1% מתוך %2
KWidgetJobTracker|
Singular
%1% of %n file(s)
Plural
%1% of %n file(s)
Singular
%n% מתוך קובץ %1
Plural
%n% מתוך %1 קבצים
KWidgetJobTracker|
%1%
%1%
KWidgetJobTracker|
Stalled
תקוע
KWidgetJobTracker|
Singular
%1/s (%2 remaining)
Plural
%1/s (%2 remaining)
Singular
%1 לשנייה (נותרו %2)
Plural
%1 לשנייה (נותרו %2)
KWidgetJobTracker|speed in bytes per second
%1/s
%1 בשנייה
KWidgetJobTracker|
&Close
&סגור
KWidgetJobTracker|
Close the current window or document
סגירת החלון או המסמך הנוכחיים
KWidgetJobTracker|
%1/s (done)
%1 בשנייה (הושלם)
KWidgetJobTracker|
&Resume
&המשך
KWidgetJobTracker|
&Pause
&השהה
KWidgetJobTracker|The source url of a job
Source:
מקור:
KWidgetJobTracker|The destination url of a job
Destination:
יעד:
KWidgetJobTracker|
Click this to expand the dialog, to show details
לחץ כאן כדי להרחיב את תיבת הדו-שיח, להצגת פרטים נוספים
KWidgetJobTracker|
&Keep this window open after transfer is complete
&השאר חלון זה פתוח לאחר סיום ההעברה
KWidgetJobTracker|
Open &File
פתח &קובץ

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context
KWidgetJobTracker|
Flags
qt-format
Source string location
kwidgetjobtracker.cpp:395
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/kjobwidgets/kjobwidgets5_qt.po, string 16