fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

f31/pages/_partials/install/ProgressHub

Indonesian

Translate

Zen

Translation

Source change

English type: Block title

Indonesian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Configuration and Installation Progress	Kemajuan Konfigurasi dan Instalasi
	The `Configuration` screen is displayed after you finish configuring all required items in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary] and press the `Begin installation` button. After this point, the installation process actually starts and changes are being made to your selected disks. It is not possible to go back to the `Installation Summary` and change any settings configured there; if you need to do so, you must wait for the installation process to finish, reboot your system, log in and change your settings on the installed system.	Layar `Konfigurasi` ditampilkan setelah Anda selesai mengonfigurasi semua butir yang diperlukan dalam xref:sect-installation-gui-installation-summary[Ringkasan Instalasi] dan menekan tombol `Mulai instalasi`. Setelah titik ini, proses instalasi benar-benar mulai dan perubah sedang dibuat ke disk yang Anda pilih. Tidak mungkin kembali ke `Ringkasan Instalasi` dan mengubah sebarang pengaturan yang dikonfigurasi di sana; bila Anda perlu melakukan itu, Anda mesti menunggu berakhirnya proses instalasi, boot ulang sistem Anda, log masuk dan mengubah pengaturan Anda pada sistem yang diinstall.
	Configuration and Installation Progress	Kemajuan Konfigurasi dan Instalasi
	The Configuration screen. Two more screens at the top require configuration. Installation progress is displayed at the bottom.	Layar Konfigurasi. Dua layar lagi di bagian atas memerlukan konfigurasi. Kemajuan instalasi ditampilkan di dasar.
	anaconda/ProgressHub.png	anaconda/ProgressHub.png
	In the top part of the screen, two additional options are available, allowing you to configure authentication settings - the `root` password and an additional user account. Configuring the `root` password is required to finish the installation; creating a user account can be skipped. If you do so, you will be prompted to create a non-root user account after the installation finishes and your system reboots.	Di bagian puncak layar, tersedia dua opsi tambahan, memungkinkan Anda mengonfigurasi pengaturan autentikasi - kata sandi `root` dan akun pengguna tambahan. Mengonfigurasi kata sandi `root` diperlukan untuk menyelesaikan instalasi; membuat suatu akun pengguna dapat dilewati. Bila Anda begitu, Anda akan ditanyai untuk membuat akun pengguna non-root setelah instalasi berakhir dan sistem Anda di-boot ulang.
	The bottom of the screen shows a progress bar and a message informing you of the current progress of the installation. When the installation finishes and the `root` password has been set, you can press the `Finish configuration` button to reboot your computer and log in to your newly installed {PRODUCT} system.	Dasar layar menunjukkan bilah kemajuan dan suatu pesan yang memberitahu Anda kemajuan saat ini dari instalasi. Ketika instalasi berakhir dan kata sandi `root` telah diatur, Anda dapat menekan tombol `Akhiri konfigurasi` untuk mem-boot ulang komputer Anda dan log masuk ke sistem {PRODUCT} yang baru saja diinstall.
	Before you finish the installation and reboot, either remove the media (CD, DVD or a USB drive) which you used to start the installation, or make sure that your system tries to boot from the hard drive before trying removable media. Otherwise, your computer will start the installer again instead of the installed system.	Sebelum Anda mengakhiri instalasi dan reboot, lepaskan media (CD, DVD, atau drive USB) yang Anda pakai untuk mengawali instalasi, atau pastikan bahwa sistem Anda mencoba boot dari hard drive sebelum mencoba media lepasan. Jika tidak, komputer Anda akan memulai installer lagi bukannya menjalankan sistem yang diinstal.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Indonesian 1 character edited

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 34 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Indonesian
Configuration		fedora-docs-l10n/fedora-install-guide

String information

Source string description

type: Block title

Flags

no-wrap

Source string location

pages/_partials/install/ProgressHub.adoc:9

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/id/f31/pages/_partials/install/ProgressHub.po, string 3