dnf5/libdnf5 — Czech @ Fedora Weblate: problem with installed module {}

Translation

Source change

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	package {} is not installable	balíček {} nelze nainstalovat
	package {} is filtered out by exclude filtering	balíček {} je odfiltrován vyloučeným filtrováním
	nothing provides {0} needed by {1}	nic neposkytuje {0} potřebné pro {1}
	cannot install both {0} and {1}	nelze nainstalovat současně {0} a {1}
	package {0} conflicts with {1} provided by {2}	balíček {0} je v konfliktu s {1} poskytnutým {2}
	package {0} obsoletes {1} provided by {2}	balíček {0} zastarává {1} poskytovaný {2}
	installed package {0} obsoletes {1} provided by {2}	nainstalovaný balíček {0} zastarává {1} poskytovaným {2}
	package {0} implicitly obsoletes {1} provided by {2}	balíček {0} implicitně zastarává {1} poskytovaným {2}
	package {1} requires {0}, but none of the providers can be installed	balíček {1} vyžaduje {0}, ale nelze ho nainstalovat od žádného z poskytovatelů
	package {1} conflicts with {0} provided by itself	balíček {1} je v konfliktu s {0} poskytovaným sebou samotným
	both package {0} and {2} obsolete {1}	oba balíčky {0} a {2} zastarávají {1}
	The operation would result in removing the following protected packages: {}	Operace by vedla k odstranění následujících chráněných balíčků: {}
	The operation would result in removing of running kernel: {}	Operace by vedla k odstranění běžícího jádra: {}
	module {} does not belong to a distupgrade repository	{} nepatří do distupgrade repozitáře
	module {} has inferior architecture	{} má horší architekturu
	problem with installed module {}	problém s nainstalovaným balíčkem
	module {} does not exist	balíček {} neexistuje
	cannot install the best update candidate for module {}	nelze nainstalovat nejlepšího kandidáta pro aktualizaci balíčku {}
	module {} is disabled
	module {} does not have a compatible architecture	balíček {} nemá kompatibilní architekturu
	module {} is not installable	balíček {} nelze nainstalovat
	nothing provides {0} needed by module {1}	nic neposkytuje {0} potřebné pro {1}
	cannot install both modules {0} and {1}	nelze nainstalovat současně {0} a {1}
	module {0} conflicts with {1} provided by {2}	balíček {0} je v konfliktu s {1} poskytnutým {2}
	module {0} obsoletes {1} provided by {2}	balíček {0} zastarává {1} poskytovaný {2}
	installed module {0} obsoletes {1} provided by {2}	nainstalovaný balíček {0} zastarává {1} poskytovaným {2}
	module {0} implicitly obsoletes {1} provided by {2}	balíček {0} implicitně zastarává {1} poskytovaným {2}
	module {1} requires {0}, but none of the providers can be installed	balíček {1} vyžaduje {0}, ale nelze ho nainstalovat od žádného z poskytovatelů
	module {1} conflicts with {0} provided by itself	balíček {1} je v konfliktu s {0} poskytovaným sebou samotným
	both module {0} and {2} obsolete {1}	oba balíčky {0} a {2} zastarávají {1}
	Problem:	Problém: