cockpit/main — Burmese @ Fedora Weblate: 1 week

Zen

	English	Burmese	Actions
	$0 will be installed.
	Singular $0 year Plural $0 years
	$0 zone
	$0: crash at $1
	$name (from $host)
	(Not part of target)
	(no assigned mount point)
	(not mounted)	မတွေ့ပါ။
	(recommended)
	Singular , including $1 security fix Plural , including $1 security fixes
	1 MiB
	1 day	၁ ရက်
	1 hour	၁ နာရီ
	1 min
	1 minute
	1 week	၁ ပတ်
	10th
	11th
	128 KiB
	12th
	13th
	14th
	15 min	၅ မိနစ်
	15th
	16 KiB
	16th
	17th
	18th
	19th
	1st
	2 MiB

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:268

String age

4 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

my.po, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Trailing space

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file