cockpit/main — Croatian @ Fedora Weblate: Part of $0

Zen

Translation

Source change

English

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	Overwrite
	Overwrite existing data with zeros (slower)	Ne piši preko postojećih podataka
	PCI
	PCP is missing for metrics history
	PID
	Package information
	PackageKit crashed
	PackageKit is not installed
	PackageKit reported error code $0
	Packageless session unavailable
	Packages
	Page name	Korisničko ime
	Parent	Roditelj
	Parent $parent	Roditelj $parent
	Part of
	Part of $0	Dio od
	Partition
	Partition of $0
	Partition size is $0. Content size is $1.
	Partitioning
	Partitions
	Passive
	Passphrase	Lozinka(fraza)
	Passphrase can not be empty	Lozinke(fraze) se ne podudaraju
	Passphrase cannot be empty
	Passphrase from any other key slot	Lozinke(fraze) se ne podudaraju
	Passphrase removal may prevent unlocking $0.
	Passphrases do not match	Lozinke(fraze) se ne podudaraju
	Password	Lozinka
	Password changed successfully
	Password expiration

Loading…

None

Suggestion added

English

Croatian 7 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: $0

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

8906521 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/networkmanager/interfaces.js:1385

String age

3 years ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

hr.po, string 1250

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.