classified-ads/master — Swedish @ Fedora Weblate: Cant load SSL key

Translation

Context NodeModel|

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
FrontWidget\|	Subject:	Rubrik:
FrontWidget\|	To:	Mottagare:
FrontWidget\|	Invalid SHA1 in URL	SHA1 i URL är inte giltig
FrontWidget\|	Invalid URL	URL är inte giltig
InsertLinkDialog\|	Invalid URL	URL är inte giltig
ManualConnectionDialog\|	DNS lookup failure	Namnet kunde inte hittas från DNS
NewPrivMessageDialog\|	Error	Fel
NewPrivMessageDialog\|	Recipient addr is not valid	Adressen till mottagaren är inte giltig
NewPrivMessageDialog\|	Recipient encryption key not found from storage	Krypteringsnyckel för mottagaren kunde inte hittas i lokal databas
NewProfileCommentDialog\|	Error	Fel
NewProfileCommentDialog\|	Commented profile addr is not valid	Adressen för profil är inte giltig
NewProfileCommentDialog\|	Recipient encryption key not found from storage	Kunde inte hittas kryptering-nyckel från lokal databas
NodeModel\|	SSL key generation went wrong, calling exit..	Kunde inte skapa SSL-nyckel, anropar avslut …
NodeModel\|	x509 cert generation went wrong, calling exit..	Kunde inte skapa x509-nyckel, anropar avslut …
NodeModel\|	Cant load SSL cert	Kan inte läsa in SSL-certifikat
NodeModel\|	Cant load SSL key	Kunde inte ladda SSL-nyckel
PasswdDialog\|	Min length 5 (use 10+)	Minimilängd är 5 (du skulle använda minst 10+)
PasswordDialog\|	Password required	Lösenord krävs
PasswordDialog\|	Should you forget this word, there is no easy way to recover any of your content	Skulle du glömma det här ordet finns det inte något enkelt sätt återfå något av ditt innehåll
PasswordDialog\|	Enter password for protection of your messages	Ge ett lösenord
PasswordDialog\|	If you forget this word, there is no simple way to recover your contents	Om du glömmer det här ordet finns det inte något lätt sätt att återfå ditt innehåll
PasswordDialog\|	OK	OK
PasswordDialog\|	Show password	Visa lösenord
PrivateMessageSearchModel\|	%1 Trusted by %2	%1 Betrodd av %2
PrivateMessageSearchModel\|	Direction of message, sent/received	Meddelandets riktning, skickat/mottaget
PrivateMessageSearchModel\|	Dir	Riktning
PrivateMessageSearchModel\|	Peer	Motpart
PrivateMessageSearchModel\|	Time	Datum
PrivateMessageSearchModel\|	Subject	Rubrik
ProfileCommentDisplay\|	&Add comment...	&Lägg till en kommentar …
ProfileCommentDisplay\|	Save attachment to disk..	Spara filen till disk..

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NodeModel|

Flags

c-format, qt-format, strict-same

Source string location

datamodel/nodemodel.cpp:1626

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 181