Zen

Translation

%(productName)s %(productVersion)s installation
44/470 · 47

Sign in to save the translation.

Context English Khmer (Central) Actions
Try the text mode installer by running:

'/usr/bin/liveinst -T'

from a root terminal.
 
GUI|Custom Partitioning|Devices
Singular
and {} other
Plural
and {} others
 
%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
 
%(desc)s cannot be of type %(type)s
%(desc)s មិនអាចជាប្រភេទ %(type)s
%(desc)s cannot be of type %(type)s.
%(desc)s មិនអាចដូចជាប្រភេទ %(type)s.
%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
%(desc)s ត្រូវតែមានចន្លោះពី %(min)d ទៅ %(max)d MB ជាទំហំ
%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
%(desc)s ត្រូវតែmountedក្នុងចំណោម %(mountpoints)s.
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s ត្រូវតែមាននៅដំបូង %(max_end)s នៃថាស.
%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
%(desc)s ត្រូវតែមិនធំជាង %(max)dMB.
%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
%(desc)s ត្រូវតែមិនតូចជាង %(min)dMB.
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
%(deviceName)s ប្រហែលមិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ grub2 ដើម្បីបង្កប់ core.img ពេលប្រើប្រាស់ %(fsType)s ប្រព័ន្ធឯកសារលើ %(deviceType)s
%(freeSize)s of %(devSize)s
 
%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
 
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
%(name)s ត្រូវតែមានមួយដូចdisklabel typesដែលមាន: %(types)s.
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
%(productName)s %(productVersion)s installation
ការតំឡើង %(productName)s %(productVersion)s
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
ការតំឡើង %(productName)s %(productVersion)s លើ host %(name)s
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
 
%d Mb/s
 
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
 
%s cannot be on an encrypted block device.
%s មិនអាចនៅលើឧបករណ៍បង្ខាំងអ៊ិនគ្រីប
%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
 
%s is missing. Cannot setup firewall.
%s បានបាត់បង់។ មិនអាចតំឡើង firewall។
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and quit the application to start using it!
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
 
%s must be on a primary partition.
%s ត្រូវតែមាននៅ primary partition.
%s timezone
%s ល្វែងម៉ោង
%s to switch layouts.
 
({} free)
 
/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%(productName)s %(productVersion)s installation
ការតំឡើង %(productName)s %(productVersion)s
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

16845922 String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/vnc.py:80
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
f40/km.po, string 32