fedora-docs-l10n/project/master/pages/foundation_freedom — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: releases that are predictable and 100% legally redistributable for everyone;

Translation

English type: Plain text

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Freedom	自由
	image:divider-top-freedom.png[Four Foundations: Freedom,title="Four Foundations: Freedom"]	image:divider-top-freedom.png[四项基础：自由,title="四项基础：自由"]
	We are dedicated to free software and content.	我们致力于自由软件及其内容。
	Advancing software and content freedom is a central community goal, which we accomplish through the software and content we promote. We choose free alternatives to proprietary code and content and limit the effects of proprietary or patent encumbered code on the Project.	促进软件和内容自由是社区的核心目标，我们通过推广软件和内容来实现这一目标。我们为专有代码和内容选择自由的替代方案，并限制专有代码或专利代码对项目的影响。
	Sometimes this goal prevents us from taking the easy way out by including proprietary or patent encumbered software in Fedora. But by concentrating on the free software and content we provide and promote, the end result is that we are able to provide:	有时，这一目标会阻止我们采取简单的方法，比如在 Fedora 中加入专有或专利软件。但是，通过专注于我们提供和推广的自由软件和内容，我们最终能够提供：
	releases that are predictable and 100% legally redistributable for everyone;	可预测的、100% 可合法再发布的版本；
	innovation in free and open source software that can equal or exceed closed source or proprietary solutions;	自由和开放源码软件的创新可以等同或超过封闭源代码或专有解决方案；
	and, a completely free project that anyone can emulate or copy in whole or in part for their own purposes.	而且，这是一个完全自由的项目，任何人都可以为自己的目的进行全部或部分模仿或复制。

Loading…

mariocanfly

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

mariocanfly

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Translated

11 months ago

mariocanfly

Translation added

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 20 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/foundation_freedom.adoc:18

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_CN/master/pages/foundation_freedom.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.