SSSD/SSSD-2-9 — French @ Fedora Weblate: How many seconds will pam_sss wait for passkey

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	French	Actions
	Message printed when user account is expired.	Message affiché lorsque le compte a expiré.
	Message printed when user account is locked.	Message affiché lorsque le compte a expiré.
	Allow certificate based/Smartcard authentication.	Autoriser l'authentification par certificat/carte à puce.
	Path to certificate database with PKCS#11 modules.	Chemin d'accès à la base de données des certificats des modules PKCS#11.
	Tune certificate verification for PAM authentication.	Régler la vérification du certificat d’authentification PAM.
	How many seconds will pam_sss wait for p11_child to finish	Combien de secondes pam_sss attendra-t-il la fin de p11_child
	Which PAM services are permitted to contact application domains	Quels services PAM sont autorisés à contacter les domaines d'application
	Allowed services for using smartcards	Services autorisés pour l'utilisation de cartes à puce
	Additional timeout to wait for a card if requested	Délai d'attente supplémentaire pour l'obtention d'une carte si demandé
	PKCS#11 URI to restrict the selection of devices for Smartcard authentication	URI PKCS#11 pour limiter la sélection des périphériques pour l'authentification par carte à puce
	When shall the PAM responder force an initgroups request	Quand le répondeur de PAM doit-il forcer une demande d'initgroupes
	List of PAM services that are allowed to authenticate with GSSAPI.	Liste des services PAM qui sont autorisés à s'authentifier avec GSSAPI.
	Whether to match authenticated UPN with target user	S'il faut faire correspondre l'UPN authentifié avec l'utilisateur cible
	List of pairs <PAM service>:<authentication indicator> that must be enforced for PAM access with GSSAPI authentication	Liste des paires <PAM service>:<authentication indicator> qui doivent être appliquées pour l'accès PAM avec authentification GSSAPI
	Allow passkey device authentication.	Autoriser l'authentification des périphériques par mot de passe.
	How many seconds will pam_sss wait for passkey_child to finish	Combien de secondes pam_sss attendra-t-il que passkey_child ait terminé ?
	Enable debugging in the libfido2 library	Activer le débogage dans la bibliothèque libfido2
	Whether to evaluate the time-based attributes in sudo rules	Faut-il évaluer les attributs dépendants du temps dans les règles sudo
	If true, SSSD will switch back to lower-wins ordering logic	Si sur true, SSSD repasse en logique de commande à faible gain
	Maximum number of rules that can be refreshed at once. If this is exceeded, full refresh is performed.	Nombre maximum de règles pouvant être rafraîchies en même temps. En cas de dépassement, un rafraîchissement complet est effectué.
	Whether to hash host names and addresses in the known_hosts file	Condenser ou non les noms de systèmes et adresses du fichier known_hosts
	How many seconds to keep a host in the known_hosts file after its host keys were requested	Le nombre de secondes pour garder un hôte dans le fichier known_hosts après que ses clés d'hôte ont été demandées
	Path to storage of trusted CA certificates	Chemin d'accès au stockage des certificats d'AC de confiance
	Allow to generate ssh-keys from certificates	Permet de générer des ssh-keys à partir de certificats
	Use the following matching rules to filter the certificates for ssh-key generation	Utilisez les règles de correspondance suivantes pour filtrer les certificats pour la génération de clés ssh
	List of UIDs or user names allowed to access the PAC responder	Listes des UID ou nom d'utilisateurs autorisés à accéder le répondeur PAC
	How long the PAC data is considered valid	Durée de validité des données du PAC
	Validate the PAC	Valider le PAC
	List of user attributes the InfoPipe is allowed to publish	Liste des attributs utilisateur que l'InfoPipe est autorisé à publier
	One of the following strings specifying the scope of session recording: none - No users are recorded. some - Users/groups specified by users and groups options are recorded. all - All users are recorded.	Une des chaînes suivantes spécifiant l'étendue de l'enregistrement de la session : none - Aucun utilisateur n'est enregistré. some - Les utilisateurs/groupes spécifiés par les options des utilisateurs et des groupes sont enregistrés. all - Tous les utilisateurs sont enregistrés.
	A comma-separated list of users which should have session recording enabled. Matches user names as returned by NSS. I.e. after the possible space replacement, case changes, etc.	Une liste d'utilisateurs, séparés par des virgules, dont l'enregistrement de session devrait être activé. Correspond aux noms d'utilisateurs renvoyés par le NSS. C'est-à-dire après le remplacement éventuel de l'espace, les changements de casse, etc.

Loading…

ljanda

Translation uploaded

English

French 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

French 0 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 61 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

14651551 String information

Source string location

src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:118

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr.po, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.