setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Russian @ Fedora Weblate: Would you like to receive alerts?

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Unknown	Неизвестно
	%s ** Recorded AVC is allowed in current policy **
	%s ** Recorded AVC is dontaudited in current policy. 'semodule -B' will turn on dontaudit rules **
	Must call policy_init first	Сначала требуется вызвать policy_init
	%s ** Invalid AVC: bad target context **
	%s ** Invalid AVC: bad source context **
	%s ** Invalid AVC: bad type class **
	%s ** Invalid AVC: bad permission **
	Error during access vector computation	Ошибка при вычислении вектора доступа
	SELinux Alert Browser	Обзор уведомлений SELinux
	The source process:	Процесс:
	Yes	Да
	No	Нет
	Attempted this access:	Попытка доступа:
	SETroubleshoot Details Window	Окно сведений SETroubleshoot
	Would you like to receive alerts?	Получать оповещения
	Notify Admin	Уведомить администратора
	Troubleshoot	Диагностика
	Details	Подробности
	SETroubleshoot Alert List	Список уведомлений SETroubleshoot
	List All Alerts	Показать все
	#	#
	Source Process	Исходный процесс
	Attempted Access	Попытка доступа
	On this	На этом
	Occurred	Повтор
	Last Seen	В последний раз
	Status	Статус
	Unable to notify admin. %s	Не удалось предоставить доступ.
	Notify	Уведомить
	Notify alert in the future.	Уведомлять о перупреждениях в будущем.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 19 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

11285066 String information

Source string location

../src/setroubleshoot/browser.py:238 • ../gui/browser.glade.h:16

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/ru.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.