kde/korganizer/korganizer — Hebrew @ Fedora Weblate: Remove completed to-dos from your calendar

Translation

Context @info:tooltip

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
@info:whatsthis	Select this menu entry if you would like to import the contents of an iCalendar or vCalendar file into your current calendar collection.
	Get &Hot New Stuff...	הורדת &חומר חדש...
@info:status	Load a calendar from "Get Hot New Stuff"
@info:tooltip	Search "Get Hot New Stuff" for calendars to import
@info:whatsthis	This menu entry opens the "Get Hot New Stuff" dialog that allows you to search and import fun and useful calendars donated to the community.
	Export as &iCalendar...	ייבוא &לוח־שנה...
@info:status	Export calendar to file	עריכת מסנני לוח־שנה
@info:tooltip	Export your calendar to an iCalendar file
@info:whatsthis	Allows you to export your entire calendar collection to one iCalendar file.
	Archive O&ld Incidences...	העברת רשומות ישנות ל&ארכיון...
@info:status	Archive incidences to file
@info:tooltip	Archive old incidences to an iCalendar file
@info:whatsthis	This menu entry opens a dialog that allows you to select old events and to-dos that you can archive into an iCalendar file. The archived incidences will be removed from your existing calendar collection.
	Pur&ge Completed To-dos	&מחק משימות שהושלמו
@info:status	Purge completed to-dos	&מחק משימות שהושלמו
@info:tooltip	Remove completed to-dos from your calendar	האם למחוק את כל המטלות שהושלמו?
@info:whatsthis	Allows you to remove all completed to-dos from your calendar collection. This action cannot be undone!
	&Delete	&מחק
	What's &Next	&מה הלאה
@info:status	What's Next View	&מה הלאה
@info:tooltip	Switch to the What's Next View
@info:whatsthis	Switches to the "What's Next" View, which shows your events and to-dos that are "coming soon" in a short list for quick reading. All open to-dos will be displayed, but only the events from the days selected in the Date Navigator sidebar will be shown.
	&Month	&חודש
@info:status	Month View	תצוגת חודש
@info:tooltip	Switch to the Month View	אפשר פסי גלילה בתאי תצוגת חודש
@info:whatsthis	Switches to the Month View, which shows all the events and due to-dos in a familiar monthly calendar layout.
	&Agenda	תצוגת סדר יום
@info:status	Agenda View	תצוגת סדר־יום
@info:tooltip	Switch to the Agenda View	הצג נבחרים בלבד
@info:whatsthis	Switches to the Agenda View, which presents your events or due to-dos for one or more days, sorted chronologically. You can also see the length of each event in the day timetable.
	&Event List	&אירועים

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
Remove	הסרה	kde

String information

Context

@info:tooltip

Flags

kde-format

Source string location

actionmanager.cpp:303

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/korganizer/korganizer.po, string 70