kde/kaddressbook/kaddressbook — Hebrew @ Fedora Weblate: All contacts from all your address books

Translation

Context @info:tooltip

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
@info:whatsthis	Press this button to move to the next contact in the list.
@info:status	%1 out of %2	%1 בשרת %2
@item Undefined import field type	Undefined
The wedding anniversary of a contact	Anniversary
Preferred email address	EMail (preferred)
Second email address	EMail (2)
Third email address	EMail (3)
Fourth email address	EMail (4)
	Profession
	Office
	Manager
	Assistant
	Spouse
@title:window	Select Contacts	עריכת איש קשר
@option:radio	All contacts	עריכת איש קשר
@info:tooltip	All contacts from all your address books	האם לייבא איש קשר אחד לתוך פנקס הכתובות שלך?
@info:whatsthis	Choose this option you want to select all your contacts from all your address books.
@option:radio	Selected contacts
@info:tooltip	Only the contacts currently selected
@info:whatsthis	Choose this option if you want only the contacts you have already selected in the graphical interface.
@option:radio	All contacts from:
@info:tooltip	All contacts from a chosen address book	האם לייבא איש קשר אחד לתוך פנקס הכתובות שלך?
@info:whatsthis	Choose this option if you want to select all the contacts from only one of your address books. Once this option is clicked you will be provided a drop down box listing all those address books and permitted to select the one you want.
@option:check	Include Subfolders
@info:tooltip	Select all subfolders including the top-level folder
@info:whatsthis	Check this box if you want to select all contacts from this folder, including all subfolders. If you only want the contacts from the top-level folder then leave this box unchecked.
@title:window	Collect Contacts	עריכת איש קשר
	Fetch Contacts	עריכת איש קשר
@title:group	Fields to be exported
@option:check	Private fields
@info:tooltip	Export private fields

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
All	הכול	kde
All	הכל	kde

String information

Context

@info:tooltip

Flags

kde-format

Source string location

src/importexport/contactselectionwidget.cpp:117

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kaddressbook/kaddressbook.po, string 64