kde/calligra/calligra — Hebrew @ Fedora Weblate: The document "%1" has been modified. Do you want to …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Could not read the beginning of the file.	אין אפשרות לקרוא את תחילת הקובץ.
	parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3	שגיאת פירוק במסמך הראשי בשורה%1, טור %2 הודעת שגיאה: %3
	Not a valid Calligra file: %1	קובץ KOffice לא תקף: %1
	Invalid document: no file 'maindoc.xml'.	מסמך לא תקף: אין קובץ "maindoc.xml".
	Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open an old version.
	Untitled	כותרת
	<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>	<p>המסמך <b>"%1"</b> שונה.</p><p>האם ברצונך לשמור אותו?</p>
	Internal error: saveXML not implemented	שגיאה פנימית: saveXML לא מומש
	Could not open %1	אין אפשרות לפתוח את %1
	Could not open %1 Reason: %2	אין אפשרות לפתוח את %1 הסיבה: %2
	a word processing
	a spreadsheet	תצוגה מקדימה של העמוד
	a presentation	כיוו&ן פיצול
	a chart
	a drawing
	The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?	<p>המסמך <b>"%1"</b> שונה.</p><p>האם ברצונך לשמור אותו?</p>
	Close Document	יצירת מסמך
	%1 %	%1%
	No	לא
	Yes	כן
	Could not export file.	אין אפשרות לייצא את הקובץ.
	Missing Export Filter	מסנן ייצוא חסר
	Could not import file of type %1	אין אפשרות לייבא קובץ מסוג %1
	Missing Import Filter	מסנן ייבוא חסר
	Choose Filter	בחירת מסנן
	Case Sensitive
	Match cases when searching
	Match only whole words
	Whole Words Only
	Find from Cursor
	Start searching from the current cursor