fedora-sysv/chkconfig — Albanian @ Fedora Weblate: cannot determine current run level

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	only one of --list, --add, --del, or --override may be specified	mund të jepet vetëm një nga --list, --add, --del, ose --override
	only one runlevel may be specified for a chkconfig query	vetëm një nivel ekzekutimi mund të specifikohet për një radhitje chkconfig
	Press <F1> for more information on a service.	Shtypni <F1> për më tepër të dhëna rreth një shërbimi.
	Ok	Ok
	Back	Mbrapsht
	Cancel	Anuloje
	What services should be automatically started?	Cilat shërbime duhen nisur vetvetiu?
	Services	Shërbime
	error reading info for service %s: %s	gabim gjatë leximit të të dhënave për shërbimin %s: %s
	error reading from directory %s: %s	gabim gjatë leximit prej drejtorisë %s: %s
	You must be root to run %s.	Duhet të jeni rrënjë për të xhiruar %s.
	bad argument to --levels	argument i gabuar për --levels
	No services may be managed by ntsysv!	Nuk ka shërbime që të administrohen nga ntsysv!
	failed to open %s/init.d: %s	dështoi në hapjen e %s/init.d: %s
	failed to glob pattern %s: %s	dështoi marrja e modelit %s: %s
	cannot determine current run level	nuk mund të përcaktohet niveli i tanishëm i punimeve
	Unable to set SELinux context for %s: %s	E pamundur të vendoset konteksti SELinux për %s: %s
	failed to make symlink %s: %s	dështoi në krijim simlidhjeje %s: %s
	alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.	versioni i alternativave %s - E drejta e autorit (C) 2001 Red Hat, Inc.
	This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.	Mund të rishpërndahet lirisht sipas kushteve të Licensës Publike GNU.
	usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>	përdorimi: alternatives --install <lidhje> <emër> <shteg> <përparësi>
	[--initscript <service>]	[--initscript <shërbim>]
	[--family <family>]
	[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*	[--slave <lidhje> <emër> <shteg>]*
	alternatives --remove <name> <path>	alternatives --remove <emër> <shteg>
	alternatives --auto <name>	alternatives --auto <emër>
	alternatives --config <name>	alternatives --config <emër>
	alternatives --display <name>	alternatives --display <emër>
	alternatives --set <name> <path/family>	alternatives --set <emër> <shteg>
	alternatives --list	alternativat --list
	alternatives --remove-all <name>	alternatives --remove <emër> <shteg>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../leveldb.c:820

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sq.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.