Zen

Translation

Unable to continue migration!nect
English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys
Unable to connect
27/170 · 17

Sign in to save the translation.

English Marathi Actions
Subscription Manager
सबस्क्रिप्शन व्यवस्थापक
Subscription Manager in Cockpit
सबस्क्रिप्शन व्यवस्थापक - वस्तुस्थित्या
Subscription status
सबस्क्रिप्शन
Subscriptions
 
Subscriptions information
सबस्क्रिप्शन नोंदणी
System purpose
प्रणाली प्रकार:
Singular
The $0 package and $1 other package will be installed.
Plural
The $0 package and $1 other packages will be installed.
 
The $0 package is not available from any repository.
 
The $0 package will be installed.
 
The current user isn't allowed to access system subscription status.
 
The last Insights data upload has failed.
 
The rhsm service is unavailable. Make sure subscription-manager is installed and try reloading the page. Additionally, make sure that you have checked the 'Reuse my password for privileged tasks' checkbox on the login page.
 
The system could not be connected to Insights because installing the $0 package requires the unexpected removal of other packages.
 
This system is not connected to $0.
 
URL
URL
Unable to connect
माइग्रेशन सुरू ठेवणे अशक्य!
Unable to the reach the rhsm service.
%s:%s%s येथील सर्व्हरपर्यंत पहोचणे अशक्य
Unknown
अपरिचीत
Unknown status
अपरिचीत
Unregister
नोंदणी अशक्य करा (_U)
Unregistering
 
Updating
सुधारणा
Updating status ...
 
Usage
वापर
Use proxy server
 
Username
 
Version
आवृत्ती
View your Insights results
 
Waiting for other software management operations to finish
 
candlepin
 
not-found
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. subscription-manager
  2. cockpit-main
  3. Marathi
Unable to connect
माइग्रेशन सुरू ठेवणे अशक्य!
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. subscription-manager
  2. cockpit-main
  3. Marathi
Unable to continue migration!nect
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys
Source string location
src/subscriptions-view.jsx:517
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/mr.po, string 99