oscap-anaconda-addon/rhel8-branch — German @ Fedora Weblate: Wrong configuration detected!

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it can't be removed from the current software selection without breaking the installation.
	package '%s' has been added to the list of excluded packages	Paket "%s'wurde der Liste der ausgeschlossenen Pakete hinzugefügt
	Kdump will be disabled on startup	Kdump wird beim Start deaktiviert
	Kdump will be enabled on startup	Kdump wird beim Start aktiviert
	Firewall will be disabled on startup	Die Firewall wird beim Start deaktiviert
	Firewall will be enabled on startup	Die Firewall wird beim Start aktiviert
	service '%s' has been added to the list of services to be added to the firewall	Bedienung '%s'wurde der Liste der Dienste hinzugefügt, die zur Firewall hinzugefügt werden sollen
	port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall	Hafen '%s'wurde der Liste der Ports hinzugefügt, die der Firewall hinzugefügt werden sollen
	trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall	vertrauen '%s'wurde der Liste der Vertrauensstellungen hinzugefügt, die der Firewall hinzugefügt werden sollen
	service '%s' has been added to the list of services to be removed from the firewall	Bedienung '%s'wurde der Liste der Dienste hinzugefügt, die aus der Firewall entfernt werden sollen
	The installation should be aborted.
	Do you wish to continue anyway?
	The integrity check of the security content failed.	Die Integritätsprüfung des Inhalts ist fehlgeschlagen. Der Inhalt kann nicht verwendet werden.
	There was an error fetching and loading the security content:	Fehler beim Abrufen und Laden von Inhalten
	There was an unexpected problem with the supplied content.
	Wrong configuration detected!	Fehlkonfiguration erkannt
	_Security Policy	_Sicherheitsrichtlinie
	Not ready	Nicht bereit
	Fetching content data	Inhaltsdaten abrufen
	No profile selected	Kein Profil ausgewählt
	No rules for the pre-installation phase	Keine Regeln für die Vorinstallationsphase
	Invalid content provided. Enter a different URL, please.	Ungültiger Inhalt bereitgestellt Bitte geben Sie eine andere URL ein.
	Invalid or unsupported content URL, please enter a different one.	Ungültige oder nicht unterstützte Inhalts-URL. Bitte geben Sie eine andere URL ein.
	Failed to fetch content. Enter a different URL, please.	Inhalt konnte nicht abgerufen werden. Bitte geben Sie eine andere URL ein.
	Network error encountered when fetching data. Please check that network is setup and working.	Beim Abrufen von Daten ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob das Netzwerk eingerichtet ist und funktioniert.
	The integrity check of the content failed. Cannot use the content.	Die Integritätsprüfung des Inhalts ist fehlgeschlagen. Der Inhalt kann nicht verwendet werden.
	Failed to extract content (%s). Enter a different URL, please.	Inhalt konnte nicht extrahiert werden (%s). Bitte geben Sie eine andere URL ein.
	Profile with ID '%s' not defined in the content. Select a different profile, please	Profil mit ID '%s'im Inhalt nicht definiert. Bitte wählen Sie ein anderes Profil
	Not applying security policy	Keine Sicherheitsrichtlinie anwenden
	or enter data stream content or archive URL below:	oder geben Sie den Datenstrominhalt oder die Archiv-URL unten ein:
	No content found. Please enter data stream content or archive URL below:	Kein Inhalt gefunden Bitte geben Sie den Datenstrom-Inhalt oder die Archiv-URL unten ein:

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 13 characters edited

10 months ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../org_fedora_oscap/ks/oscap.py:462

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel8-branch/de.po, string 26