dnf/dnf-plugins-extras — Ukrainian @ Fedora Weblate: Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	rpmconf plugin will not run in non-interactive mode without unattended mode	Додаток rpmconf не працюватиме у неінтерактивному режимі без автономного режиму
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing MERGE variable	ігоноруємо sys.exit з rpmconf через пропущену змінну MERGE
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing file	ігноруємо sys.exit з rpmconf через пропущений файл
	show all active dnf variables	показати усі активні змінні dnf
	connect to snapperd failed: %s	спроба встановити зв’язок із snapperd зазнала невдачі: %s
	creating pre_snapshot	створюємо pre_snapshot
	created pre_snapshot %d	створено pre_snapshot %d
	creating pre_snapshot failed: %s	спроба створення pre_snapshot зазнала невдачі: %s
	skipping post_snapshot because creation of pre_snapshot failed	пропускаємо post_snapshot, оскільки не вдалося створити pre_snapshot
	creating post_snapshot	створюємо post_snapshot
	created post_snapshot %d	створено post_snapshot %d
	creating post_snapshot failed: %s	спроба створення post_snapshot зазнала невдачі: %s
	Disabling torproxy plugin: cannot connect to the Tor network	Вимикаємо додаток torproxy: не вдалося встановити з’єднання із мережею Tor
	For more information run:	Щоб отримати більше відомостей, віддайте таку команду:
	Call to Tracer API ended unexpectedly:	Виклик програмного інтерфейсу Tracer завершився неочікувано:
	Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you	Будь ласка, відвідайте сторінку https://github.com/FrostyX/tracer/issues і повідомте там про цю ваду. Дякуємо!
	We apologize for any inconvenience	Вибачте за незручності

Loading…

yurchor

Translation changed

English

Ukrainian 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

1236004 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+[\-\w+]*":kickstart:MERGE:r"https://github.com/FrostyX/tracer/issues":Tracer:sys.exit:rpmconf:pre_snapshot:post_snapshot:torproxy:Tor, python-brace-format

Source string location

plugins/tracer.py:98

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/uk.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.