dnf/dnf-plugins-core-master — Polish @ Fedora Weblate: Pass either --old or --new, not both!

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Summary	Podsumowanie
	Added packages: {}	Dodane pakiety: {}
	Removed packages: {}	Usunięte pakiety: {}
	Upgraded packages: {}	Zaktualizowane pakiety: {}
	Downgraded packages: {}	Pakiety zainstalowane w poprzedniej wersji: {}
	Modified packages: {}	Zmodyfikowane pakiety: {}
	Size of added packages: {}	Rozmiar dodanych pakietów: {}
	Size of removed packages: {}	Rozmiar usuniętych pakietów: {}
	Size of modified packages: {}	Rozmiar zmodyfikowanych pakietów: {}
	Size of upgraded packages: {}	Rozmiar zaktualizowanych pakietów: {}
	Size of downgraded packages: {}	Rozmiar pakietów zainstalowanych w poprzedniej wersji: {}
	Size change: {}	Zmiana rozmiaru: {}
	Output a full package dependency graph in dot format	Wyświetla pełny wykres zależności pakietu w formacie programu dot
	Nothing provides: '%s'	Nic nie dostarcza: „%s”
	Manage a directory of rpm packages	Zarządza katalogiem pakietów RPM
	Pass either --old or --new, not both!	Należy podać --old lub --new.
	Pass either --oldonly or --new, not both!	Należy podać --oldonly lub --new.
	Pass either --old or --oldonly, not both!	Należy podać --old lub --oldonly.
	No files to process	Brak plików do przetworzenia
	Could not open {}	Nie można otworzyć {}
	Print the older packages	Wyświetla listę poprzednich pakietów
	Print the older packages. Exclude the newest packages.	Wyświetla listę poprzednich pakietów. Wyklucza najnowsze pakiety.
	Print the newest packages	Wyświetla listę najnowszych pakietów
	Space separated output, not newline	Wyjście powinno być rozdzielane spacjami, a nie nowymi wierszami
	Newest N packages to keep - defaults to 1	N najnowszych pakietów do zatrzymania — domyślnie 1
	Path to directory	Ścieżka do katalogu
	download all packages from remote repo	pobiera wszystkie pakiety ze zdalnego repozytorium
	download only packages for this ARCH	pobiera pakiety tylko dla tej ARCHITEKTURY
	delete local packages no longer present in repository	usuwa lokalne pakiety nieobecne już w repozytorium
	download all the metadata.	pobiera wszystkie metadane.
	Remove packages that fail GPG signature checking after downloading	Usuwa pakiety, których sprawdzenie podpisu GPG po pobraniu się nie powiodło

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

1227594 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format

Source string location

plugins/repomanage.py:59

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/pl.po, string 235

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.