entangle/master — Finnish @ Fedora Weblate:

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
shortcut window	Zoom best	Zoom paras
shortcut window	Zoom in	Lähenne
shortcut window	Zoom normal	Zoom normaali
shortcut window	Zoom out	Loitonne
	_About	_Aiheesta
	_Cancel	_Peru
	_Connect…	_Yhdistä…
	_Disconnect…	_Katkaise yhteys…
	_Fullscreen	Koko _näyttö
	_Help	_Ohje
	_Keyboard shortcuts	_Pikanäppäimet
	_Manual	_Käsikirja
	_New window	_Uusi ikkuna
	_Normal Size	_Normaali koko
	_Open	_Avaa
	_Preferences…	Asetukset
	_Presentation	_Esitys
	_Quit	_Poistu
	_Select session…	_Valitse istunto…
	_Settings	Asetukset
	_Supported cameras	_Tuetut kamerat
	_Synchronize capture	_Synkronoi kaappaus
	capture	Kaappaus
	label	Nimiö
	preview	esikatselu
	settings	Asetukset

Loading…

tigg Translation changed entangle master Finnish	English _Preferences… Finnish 1 character edited Current translation Translated _Asetukset 3 weeks ago
tigg Suggestion accepted entangle master Finnish	English _Preferences… Finnish 10 characters edited Translated _Asetukset 3 weeks ago
anonymous Suggestion added entangle master Finnish	English _Preferences… Finnish 10 characters edited _Asetukset a year ago
None String updated in the repository entangle master Finnish	English _Preferences… Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

13355066 String information

Source string location

src/frontend/entangle-camera-manager-menus.ui:10

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fi.po, string 223

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.