classified-ads/master — Swedish @ Fedora Weblate: SSL key generation went wrong, calling exit..

Zen

Translation

Context ContentEncryptionModel|

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
ConnectionListingModel\|	Data transferred to peer from your node	Data överförd till motparten från din nod
ConnectionListingModel\|	Time when connection was opened	Tid när dataström öppnades
ConnectionListingModel\|	Address	Adress
ConnectionListingModel\|	Inbound	Inkommande
ConnectionListingModel\|	Bytes in	Oktett in
ConnectionListingModel\|	Bytes out	Oktett ut
ConnectionListingModel\|	Open time	Öppningstid
ContactListingModel\|	Yes	Ja
ContactListingModel\|	Unknown	Okänt
ContactListingModel\|	Actual network address (SHA1) of the contact	Kontaktens faktiska nätverksadress (SHA1)
ContactListingModel\|	Locally given nickname ; user may set her own nickname himself	Lokalt smeknamn; användare kan sätta sitt eget smeknamn själv
ContactListingModel\|	Public statement if this operator to be trusted in transactions	Allmänt uttalande om huruvida man kan lita på denna operatör i transaktioner
ContactListingModel\|	Address	Adress
ContactListingModel\|	Nickname	Smeknamn
ContactListingModel\|	Publicly trusted	Offentligt betrodd
ContentEncryptionModel\|	SSL key generation went wrong, calling exit..	Kunde inte generera SSL-nyckel, anropar avslut …
ContentEncryptionModel\|	x509 cert generation went wrong, calling exit..	Att generera ett x509-certifikat gick fel, anropar avslut …
ContentEncryptionModel\|	RSA Private key key saving went wrong	Att spara den privata RSA-nyckeln gick fel
ContentEncryptionModel\|	No suitable de-cryption key found	Hemlig nyckel för dekryptering finns inte
Controller\|	Classified ads	Rubrikannonser
Controller\|	Enter password for protection of your messages:	Ange ett lösenord för att skydda dina meddelanden:
Controller\|	Fetching item from network..	Hämtning objektet..
Controller\|	E&xit	S&täng
Controller\|	Exit the application	Stänga av program
Controller\|	&About	&Om
Controller\|	Show the application's About box	Visa progrmmets om-ruta
Controller\|	&Change password	&Ändra lösenord
Controller\|	Change password of current profile	Förändra lösenorden för vald profil
Controller\|	Create &new profile	Skapa en &ny profil
Controller\|	Makes a brand new user profile	Skapar en ny profil för operator
Controller\|	&Delete current profile	&Radera aktuell profil

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

13353941 String information

Context

ContentEncryptionModel|

Flags

c-format, qt-format, strict-same

Source string location

datamodel/contentencryptionmodel.cpp:88

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.