kde/spectacle/spectacle — Hebrew @ Fedora Weblate: After taking a screenshot:

Translation

Source change

English i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterScreenshotLabel)

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	On Click	בלחיצה
	Wait for a mouse click before capturing the screenshot image	ממתין ללחיצת עכבר לפני צילום המסך
	Area:	אזור:
	Delay:	השהיה:
	<b>Options</b>	<b>אפשרויות</b>
	Include mouse pointer	כולל סמן העכבר
	Show the mouse cursor in the screenshot image	מציג את סמן העכבר בצילום המסך
	Include window titlebar and borders	כולל שורת הכותרת והגבולות
	Show the window title bar, the minimize/maximize/close buttons, and the window border
	Capture the current pop-up only	לכוד את החלון הקופץ הנוכחי בלבד
	Capture only the current pop-up window (like a menu, tooltip etc). If disabled, the pop-up is captured along with the parent window
	Quit after manual Save or Copy
	Quit Spectacle after manually saving or copying the image
	Take a New Screenshot	צור צילום מסך חדש
	Cancel	ביטול
	After taking a screenshot:	צור צילום מסך חדש
	Copy image to clipboard	העתקת התמונה ללוח הגזירים
	Autosave the image to the default location
	Copy file location to clipboard after saving
	While Spectacle is running
	Press screenshot key to:	צור צילום מסך חדש
	Take a new Screenshot	צור צילום מסך חדש
	Open a new Spectacle window	פתיחת חלון Spectacle חדש
	Return focus to Spectacle	צולם באמצעות Spectacle
	General:	כללי:
	Use light background
	Show magnifier
	Accept on click-and-release
	Remember selected area:
	Never	אף־פעם
	Always	תמיד

Loading…

None

Source string changed

English 13 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterScreenshotLabel)

Flags

kde-format

Source string location

src/Gui/SettingsDialog/GeneralOptions.ui:17

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/spectacle/spectacle.po, string 77