kde/plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop

Translation

Source change

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Currently being used	כרגע בשימוש
	Move to this activity	עצור פעילות
	Show also in this activity
	Configure	הגדרה
	Stop activity	עצור פעילות
	Stopped activities:	פעילויות עצורות:
	Create activity...	צור פעילות...
	Activities	פעילויות
	Search...	חיפוש...
	Configure activity	הגדרות פעילויות
	Delete	מחק
	Send an email to %1
	Copyright
	License:	רישיון:
	Authors	מחבר:
	Credits
	Translators
	Keyboard Shortcuts	קיצורי מקלדת
	Apply Settings	החלת ההגדרות
	The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?	ההגדרות של המודול הנוכחי השתנו. התרצה לשמור אותם או לא?
	About	על אודות
	OK	אישור
	Apply	החל
	Cancel	ביטול
	Left-Button	לחצן שמאלי
	Right-Button	לחצן ימני
	Middle-Button	לחצן אמצעי
	Back-Button	לחצן חזרה
	Forward-Button	כפתור הרצה
	Vertical-Scroll	גלילה אנכית

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 4 characters edited

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

contents/configuration/AboutPlugin.qml:128

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

he/plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.