kde/plasma-desktop/kcm_touchpad — Hebrew @ Fedora Weblate: Scrolling:

Source change

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Tap-to-click
	Single tap is left button click.
	Tap-and-drag	מחוות לחיצה וגלילה
	Sliding over touchpad directly after tap drags.
	Tap-and-drag lock	מחוות לחיצה וגלילה
	Dragging continues after a short finger lift.
	Two-finger tap:	שתי אצבעות:
	Right-click (three-finger tap to middle-click)
	Tap with two fingers to right-click, tap with three fingers to middle-click.
	Middle-click (three-finger tap right-click)
	Tap with two fingers to middle-click, tap with three fingers to right-click.
	Right-click
	Tap with two fingers to right-click.
	Middle-click
	Tap with two fingers to middle-click.
	Scrolling:	גלילה
	Two fingers	שתי אצבעות:
	Slide with two fingers scrolls.
	Touchpad edges	קצה עליון
	Slide on the touchpad edges scrolls.
	Invert scroll direction (Natural scrolling)	הפוך גלילה אופקית
	Touchscreen like scrolling.
	Disable horizontal scrolling	הפוך גלילה אופקית
	Scrolling speed:	גלילה
Slower Scroll	Slower
Faster Scroll Speed	Faster
	Right-click:
	Press bottom-right corner	פינה ימנית תחתונה
	Software enabled buttons will be added to bottom portion of your touchpad.
	Press anywhere with two fingers
	Tap with two finger to enable right click.

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 5 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a colon

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

kde-format

3 years ago

10 months ago

3 years ago

he/plasma-desktop/kcm_touchpad.po, string 42