kde/mailimporter/libmailimporter — Hebrew @ Fedora Weblate: From:

Translation

English i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	<p><b>SeaMonkey import filter</b></p><p>Select your base SeaMonkey mailfolder (usually ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "SeaMonkey-Import".</p>
	Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
	<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
name of sylpheed application	Sylpheed
define folder name where we will import sylpheed mails	Sylpheed-Import
	Import The Bat! Mails and Folder Structure	מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
	<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
Define folder where we will import thebat mails	TheBat-Import
	Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
	<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
name of thunderbird application	Thunderbird
name of trojira application	Trojita
name of geary application	Geary
@title:window	Select thunderbird profile
	(default)
	From:	מתבנית: %1
	To:	לתבנית: %1
	Current:	כרגע:
	Importing in progress...	ייבוא מ-Outlook Express 4
	...
	Total:	לתבנית: %1
	Select Profile:
	Error: failed to read temporary file at %1
	<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder.	שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail
	<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1	שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail
	<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1	שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail
	<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have duplicate messages.
	<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1.	שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail
	<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2	שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה %1 ב-KMail
	Unable to retrieve folder for folder path %1.

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)

Flags

kde-format

Source string location

mailimporter/ui/importmailswidget.ui:27

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/mailimporter/libmailimporter.po, string 113