kde/kwin/kcmkwincompositing — Hebrew @ Fedora Weblate: Tearing prevention ("vsync"):

Translation

English i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past. This was most likely due to a driver bug. If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver, you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash! Alternatively, you might want to use the XRender backend instead.
	Scale method "Accurate" is not supported by all hardware and can cause performance regressions and rendering artifacts.
	Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
	Enable compositor on startup	אפשר אפקטים של שולחן עבודה
	Animation speed:	מהירות הנפשה:
	Very slow	איטי מאוד
	Instant	מיידי
	Scale method:	שיטת שינוי גודל:
	Crisp	מהיר
	Smooth (slower)	חלק (איטי יותר)
	Smooth	חלק
	Accurate	מדויק
	Rendering backend:	מבצע רינדור:
	Tearing prevention ("vsync"):	מניעת קריעת תמונה ("vsync")
	Never	אף־פעם
	Automatic	אוטומטי
	Only when cheap	רק כאשר זה זול
	Full screen repaints	ציור מחדש של כל הסצינה.
	Re-use screen content	השתמש מחדש בתוכן על המסך
	Keep window thumbnails:	שמור תצוגות מקדימות של חלונות:
	Only for Shown Windows	רק עבור חלונות מוצגים
	Always	תמיד
	Applications can set a hint to block compositing when the window is open. This brings performance improvements for e.g. games. The setting can be overruled by window-specific rules.
	Allow applications to block compositing
	Re-enable OpenGL detection	הפעל מחדש זיהוי של OpenGL
	"Only when cheap" only prevents tearing for full screen changes like a video.
	"Full screen repaints" can cause performance problems.
	"Re-use screen content" causes severe performance problems on MESA drivers.
	OpenGL 3.1	OpenGL 3.1

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)

Flags

kde-format

Source string location

compositing.ui:224

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kwin/kcmkwincompositing.po, string 14