kde/konqueror/konqueror — Hebrew @ Fedora Weblate: Maximum number of Closed Items

Translation

English i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
@action:button ask later	Ask Me Later	שאל אותי מאוחר יותר
@info	Close	סגור תצוגה
	Close	סגור תצוגה
	Error: %1
	This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.	סרגל זה מכיל את הרשימה של הלשוניות הפתוחות כעת. לחץ על לשונית כדי להפוך אותה לפעילה. באפשרותך להשתמש במקשי המקלדת כדי לנווט בלשוניות. הטקסט בלשונית מציג את התוכן שפתוח בו כרגע, העבר את העכבר מעליו כדי לראות את השם המלא שלו, אם השם המלא לא נכנס במלואו בלשונית והוא נקטע.
	Open a new tab	פתח לשונית חדשה
	Close the current tab	סגור את הלשונית הנוכחית
	&Duplicate Tab	&שכפל לשונית
	&Reload Tab	&טען מחדש את הלשונית
	Other Tabs	כרטיסיות אחרות
	D&etach Tab	&נתק לשונית
	&Close Tab	&סגור לשונית
	Start Page
	This is the URL of the web page where Konqueror will start from.
	This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed.
	Maximum number of Closed Items	&מספר מרבי של כתובות:
	This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
	Open folders in separate windows	פתיחת המסמך בחלון הנוכחי
	If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
	Show file tips
	Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
	Show previews in file tips
	Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
	Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
	Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
	Number of Open With items in the File menu
	Standard font
	This is the font used to display text in Konqueror windows.
	Maximum number of history items per view
	Ask confirmation for deleting a file.
	This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)

Flags

kde-format

Source string location

src/konqueror.kcfg:26

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/konqueror/konqueror.po, string 275