Zen

Translation

Find all files created or &modified:
32/360 · 36

Sign in to save the translation.

Context English Hebrew Actions
@title:window
Save Results As
שמירת התוצאות בשם
Unable to save results.
אין אפשרות לשמור את התוצאות.
KFind Results File
קובץ תוצאות של KFind
%1=filename
Results were saved to: %1
התוצאות נשמרו לקובץ: %1
&Properties
מאפיי&נים
this is the label for the name textfield
&Named:
בש&ם:
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
באפשרותך להשתמש בהתאמת תווים כלליים וב־";" להפרדה בין מספר שמות
Look &in:
חפש &ב:
Include &subfolders
כ&לול תיקיות משנה
Case s&ensitive search
חיפ&וש תלוי רישיות
&Browse...
עיו&ן...
&Use files index
ה&שתמש באינדקס קבצים
Show &hidden files
הצג קבצים מוסתרים
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
<qt>הזן את שם הקובץ שאתה מחפש. <br /> 
ניתן להפריד חלופות באמצעות נקודה ופסיק ";".<br /><br /> 
שם הקובץ יכול להכיל את התווים המיוחדים הבאים: 
<ul><li><b>?</b>התאם כל תו בודד שהוא</li> 
<li><b>*</b> התאם אפס או יותר מכל תו שהוא</li> 
<li><b>[...]</b> התאם כל תו שהוא שמופיע בתוך הסוגריים</li> 
</ul><br /> 
דוגמאות לחיפושים: 
<ul> 
<li><b>‎*.kwd;*.txt</b> מחפש את כל הקבצים שמסתיימים ב־kwd. או txt</li> 
<li><b>]go[dt</b> מחפש את god ו־got</li> 
<li><b>Hel?o</b> מחפש את כל הקבצים שמתחילים ב־"Hel" ומסתיימים ב־ "o" עם תו אחד באמצע</li>
<li><b>My Document.kwd</b> מחפש קובץ בשם זה בדיוק</li> 
</ul> </qt>
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>זה יאפשר לך להשתמש באינדקס הקבצים שנוצר בעזרת חבילת <i>slocate</i> על מנת לזרז את החיפוש; זכור לעדכן את האינדקס מזמן לזמן על ידי שימוש ב־ <i>updatedb</i>).</qt>
Find all files created or &modified:
מצא את כל הקבצים &שנוצרו או שונו
&between
&בין
and
לבין
File &size is:
גו&דל הקובץ:
Files owned by &user:
קבצי&ם בבעלות המשתמש:
Owned by &group:
בבעל&ות הקבוצה:
file size isn't considered in the search
(none)
(ללא)
At Least
לכל הפחות
At Most
לכל היותר
Equal To
שווה
Singular
Byte
Plural
Bytes
Singular
בית
Plural
בתים
KiB
ק"ב
MiB
ק"ב
GiB
ג"ב
label for the file type combobox
File &type:
סוג הקו&בץ:
C&ontaining text:
מכי&ל את הטקסט:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Hebrew
All הכול kde
All הכל kde

String information

Flags
kde-format
Source string location
kftabdlg.cpp:182
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/kfind/kfind.po, string 38