kde/kate/katexmltools — Hebrew @ Fedora Weblate: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Kate XML Tools
	&Insert Element...	הוסף &מרכיב...
	&Close Element	&סגור מרכיב
	Assign Meta &DTD...	&הקצא Meta DTD...
	Assign Meta DTD in XML Format	הקצאת Meta DTD בתבנית XML
	The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.	הקובץ הנוכחי זוהה בתור מסמך מסוג "%1". ה־Meta DTD של סוג מסמך זה ייטען כעת.
	Loading XML Meta DTD	טעינת Meta DTD של XML
	The file '%1' could not be opened. The server returned an error.	אין אפשרות לפתוח את הקובץ "%1". השרת החזיר שגיאה.
	XML Plugin Error	שגיאה בתוסף של XML
	XML entities	יישויות של XML
	XML attribute values	ערכים של מאפייני XML
	XML attributes	מאפייני XML
	XML elements	מרכיבים של XML
	Insert XML Element	הוספת מרכיב XML
	Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):	הזן את שם תגית ה-XML ואת מאפייניה (התוסף ידאג לתווים "<", ">" ולתגית הסוגרת).
	The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.	אין אפשרות לפרק את הקובץ "%1". ודא שהקובץ מכיל XML בנוי כהלכה.
	The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type: -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.	הקובץ "%1" אינו בתבנית הצפויה. בדוק שהקובץ הנו מהסוג הבא: -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN באפשרותך ליצור קבצים כאלה בעזרת dtdparse. עיין בתיעוד של התוספים של Kate למידע נוסף.
	Analyzing meta DTD...	מאבחן Meta DTD...
	Cancel	ביטול
	&XML	&XML

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
Enter	לספק / למלא כאן / לתת	kde
ולא "להזין" או "להכניס".
Enter	כניסה	kde
במקרים בהם הכוונה היא להיכנס למשהו
Enter	להזין / הזנה	kde
תרגום בלתי־הולם
Tag	תגית	kde

String information

Flags

kde-format

Source string location

plugin_katexmltools.cpp:1034

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kate/katexmltools.po, string 15