kde/k3b/k3b — Hebrew @ Fedora Weblate: Extension

Translation

English i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	50/15 ms	50/15 מ"ש
	CCITT J.17	CCITT J.17
	Unknown	לא ידוע
	Yes	כן
	No	לא
	Musepack	Musepack
	Version	גרסה
	Bitrate Upper	קצב סיביות עליון
	Bitrate Nominal	קצב הסיביות בפועל
	Bitrate Lower	קצב סיביות תחתון
	Ogg-Vorbis	Ogg-Vorbis
	WAVE	WAVE
	<p>This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i.e. no encoder plugin exists). <p>K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
	Configured Encoders	הגדר תוסף
	Name	שם
	Extension	סיומת:
	Command	הערה
	Remove	הסר
	Edit...	ערוך מקור...
	Add...	...
	General	כללי
	Name:	שם:
	Filename extension:	תבנית שם קובץ
	Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see <em>Swap Byte Order</em>) 16-bit stereo audio frames from stdin. <p>The following strings will be replaced by K3b:<br> <b>%f</b> - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to.<br> <em>The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty).</em><br> <b>%t</b> - Title<br> <b>%a</b> - Artist<br> <b>%c</b> - Comment<br> <b>%n</b> - Track number<br> <b>%m</b> - Album Title<br> <b>%r</b> - Album Artist<br> <b>%x</b> - Album comment<br> <b>%y</b> - Release Year
	Options	הגדרות
	Swap the byte order of the input data
	<p> If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. <p>If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
	Swap &Byte Order
	Create a wave header for the input data
	<p>If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
	Write W&ave Header	כתוב קובץ cue

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)

Flags

kde-format

Source string location

../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:50

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/k3b/k3b.po, string 43