ibus-typing-booster/app — Portuguese @ Fedora Weblate: Unicode category:

Translation

Source change

English Translators: The Unicode category is something like “So Symbol Other”, “Sm Symbol Math”, ...

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	About	Sobre
	Quit	Fechar
	Search for emoji	Pesquisar por emoji
	Set the font to display emoji	Definir a fonte para mostrar emoji
	Set font size	Definir o tamanho da fonte
	Fallback	Alternativa
	Whether to use font fallback for emoji or parts of emoji sequences which cannot be displayed using the selected font.	Se deve ser usada fonte substituta para emoji ou partes de sequências de emoji que não podem ser exibidas usando a fonte selecionada.
	Recently used	Utilizados recentemente
	Categories	Categorias
	Unicode categories	Categorias de Unicode
	Keywords	Palavras-chave
	Fonts used to render this emoji:	Fontes usadas para mostrar este emoji:
	Unicode Version:	Versão de Unicode:
	Emoji Version:	Versão de Unicode:
	Emoji properties:	Versão de Unicode:
	Unicode category:	Categorias de Unicode
	Unicode block:	Versão de Unicode:
	Left click to copy	Clique esquerdo para copiar
	Long press or middle click for skin tones	Pressione longamente ou clique no botão do meio do rato para tons de pele
	Right click for info	Clique no botão direito do rato para informação
	Search Results	Resultados da Pesquisa
	Search produced empty result.	A pesquisa não produziu resultados.
	Copied to clipboard!	Copiado para a área de transferência!
	Lookup on emojipedia	Procure na emojipedia
	System default	Predefinição do sistema
	Set Font	Definir a fonte
	Off	Desligado
	On	Ligado
	Input mode	Modo de entrada
	Here you can switch ibus-typing-booster on or off.	Pode ligar or desligar o ibus-typing-booster aqui.
	Unicode symbols and emoji predictions	Previsão de símbolos unicode e emoji

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 21 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 3 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: The Unicode category is something like “So Symbol Other”, “Sm Symbol Math”, ...

Source string location

engine/emoji_picker.py:721

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/pt.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.