ibus-typing-booster/app — Polish @ Fedora Weblate: Unicode category:

Translation

Source change

English Translators: The Unicode category is something like “So Symbol Other”, “Sm Symbol Math”, ...

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	About	O programie
	Quit	Zakończ
	Search for emoji	Wyszukaj emoji
	Set the font to display emoji	Ustaw czcionkę do wyświetlania emoji
	Set font size	Ustaw rozmiar czcionki
	Fallback	Używanie czcionek zapasowych
	Whether to use font fallback for emoji or parts of emoji sequences which cannot be displayed using the selected font.	Czy używać czcionek zapasowych dla emoji lub części sekwencji emoji, których nie można wyświetlić za pomocą wybranej czcionki.
	Recently used	Ostatnio używane
	Categories	Kategorie
	Unicode categories	Kategorie unikodu
	Keywords	Słowa kluczowe
	Fonts used to render this emoji:	Czcionki używane do wyświetlenia tej emoji:
	Unicode Version:	Wersja unikodu:
	Emoji Version:	Wersja emoji:
	Emoji properties:	Wersja emoji:
	Unicode category:	Kategorie unikodu
	Unicode block:	Wersja unikodu:
	Left click to copy	Kliknięcie lewym przyciskiem myszy skopiuje
	Long press or middle click for skin tones	Długie przyciśnięcie lub kliknięcie środkowym przyciskiem myszy wyświetli kolory skóry
	Right click for info	Kliknięcie prawym przyciskiem myszy wyświetli informacje
	Search Results	Wyniki wyszukiwania
	Search produced empty result.	Brak wyników wyszukiwania.
	Copied to clipboard!	Skopiowano do schowka.
	Lookup on emojipedia	Wyszukaj na Emojipedii
	System default	Domyślne systemu
	Set Font	Ustaw czcionkę
	Off	Wyłączone
	On	Włączone
	Input mode	Tryb wprowadzania
	Here you can switch ibus-typing-booster on or off.	Tutaj można włączyć lub wyłączyć ibus-typing-booster.
	Unicode symbols and emoji predictions	Przewidywanie symboli unikodu i emoji

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 17 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

English 3 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: The Unicode category is something like “So Symbol Other”, “Sm Symbol Math”, ...

Source string location

engine/emoji_picker.py:721

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/pl.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.