ibus-table/app — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Auto select

Translation

English Translators: A combobox to choose whether the first candidate will be automatically selected during typing.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Current key bindings:	当前绑定的快捷键：
	Command	命令
	Edit	编辑
	Edit the key bindings for the selected command	编辑所选命令的快捷键
	Set to default	设为默认
	Set default key bindings for the selected command	重置所选命令绑定的快捷键为默认
	Set all to default	全部设为默认
	Set default key bindings for all commands	重置所有命令绑定的快捷键为默认
	Dynamic adjust
	Here you can choose whether the order of the candidates is dynamically adjusted according to how often the candidates are used.
	Delete all learned data	删除学习的数据
	Compose:	组合：
	If this is set to “single char”, only single character candidates will be shown. If it is set to “Phrase” candidates consisting of several characters may be shown.	如果此选项设为“单字”，只显示单个字符的候选列表。如果设为“词组”，则包含多个字符的候选词也会显示。
	Phrase	词组
	Single Char	单字
	Auto select	自动选择：
	If set to “Yes”, this does the following 4 things: 1) When typing “Return”, commit the candidate + line-feed 2) When typing Tab, commit the candidate 3) When committing using a commit key, commit the candidate + " " 4) If typing the next character matches no candidates, commit the first candidate of the previous match. (Mostly needed for non-Chinese input methods like the Russian “translit”)	如果设为“是”，将执行以下 4 个规则： 1) 当按下“回车键”时，上屏候选字词并换行 2) 当按下“制表（Tab）键”时，上屏候选字词 3) 当使用上屏键时，上屏候选字词并附加空格 4) 如果打字输入的下个字符没有匹配的候选词时，上屏之前匹配候选词的第一个。（非中文输入法如俄语“转写”最需要）
	Auto commit mode:	自动上屏模式：
	Committing with the commit keys or with the mouse always commits to the application. This option is about “automatic” commits which may happen when one just continues typing input without committing manually. From time to time, “automatic” commits will happen then. “Direct” means such “automatic” commits go directly into the application, “Normal” means they get committed to preedit.	使用上屏键或鼠标上屏的内容总是传递给应用程序。此选项是关于“自动”上屏的。当用户持续打字而不手动上屏时，就可能发生“自动”上屏。 “直接”表示此“自动”上屏的内容直接传递给应用程序，“普通”则表示内容会进入预编辑框。
	Action when typing invalid character:
	Determines what happens when a character which is not in the set of valid input characters for this table is typed: With “commit current candidate”, the currently selected candidate is inserted. With “commit typed keys”, the raw characters typed so far during the candidate selection process will be inserted instead. In all cases, the candidate selection ends when an invalid character is typed and the character in question is inserted immediately after the text that results from the options listed above.
	Commit current candidate
	Commit typed keys
	Auto wildcard	自动通配符
	If yes, a multi wildcard will be automatically appended to the end of the input string.	如果设为是，则在输入字符串的末尾自动附加多匹配通配符。
	Single wildcard character:	单匹配通配符：
	The wildcard to match any single character. Type RETURN or ENTER to confirm after changing the wildcard.	用于匹配任意单个字符的通配符。更改通配符后按回车键或返回键确认。
	Multi wildcard character:	多匹配通配符：
	The wildcard used to match any number of characters. Type RETURN or ENTER to confirm after changing the wildcard.	用于匹配任意数量字符的通配符。更改通配符后按回车键或返回键确认。
	Use dark theme	使用深色主题
	If yes, the color scheme for a dark theme will be used.	如果选择“是”，将使用匹配深色主题的色彩方案。

Loading…

None

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: A combobox to choose whether the first candidate will be automatically selected during typing.

Source string location

setup/main.py:889

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 117