fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f29/pages/package-management/DNF — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: To update all packages and their dependencies, enter [command]#dnf upgrade# …

Translation

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	To update a single package, run the following command as `root`:	Para atualizar um único pacote, execute o seguinte comando como `root`:
	dnf upgrade pass:quotes[_package_name_]	dnf upgrade pass:quotes[_package_name_]
	For example, to update the [package]python package, type:	Para exemplo de como atualizar pacotes [package]python, digite:
	~]# dnf upgrade python Using metadata from Mon Apr 20 16:38:16 2015 (2:42:14 hours old) Dependencies resolved. ================================================================== Package Arch Version Repository Size ================================================================== Upgrading: python x86_64 2.7.9-6.fc22 updates 92 k python-libs x86_64 2.7.9-6.fc22 updates 5.8 M
	Transaction Summary ================================================================== Upgrade 2 Packages
	Total download size: 5.9 M Is this ok [y/N]:	Volume total de download: 5.9 M Isso está certo [y/N]:
	This output contains:	Essa saída contém:
	`python.x86_64` — you can download and install new [package]python package.	`python.x86_64` — você pode baixar a instalar um novo pacote [package]python.
	`python-libs.x86_64` — DNF has resolved that the [package]python-libs-2.7.9-6.fc22.x86_64 package is a required dependency of the [package]python package.	`python-libs.x86_64` — DNF resolveu o pacote [package]python-libs-2.7.9-6.fc22.x86_64 e sua dependência requerida pelo pacote [package]python.
	DNF presents the update information and then prompts you as to whether you want it to perform the update; DNF runs interactively by default. If you already know which transactions DNF plans to perform, you can use the [option]`-y` option to automatically answer [command]#yes# to any questions DNF may ask (in which case it runs non-interactively). However, you should always examine which changes DNF plans to make to the system so that you can easily troubleshoot any problems that might arise.	O DNF apresenta informação de atualização e então exibe para você como quer que será realizada a atualização; DNF executa interativamente por padrão. Se você já sabe qual transação DNF planeja realizar, você pode usar a opção [option]`-y` para automaticamente responder [command]#yes# para qualquer questões do DNF (em qual caso executa sem interatividade). No entanto, você deve sempre examinar quais alterações DNF planeja fazer para o sistema, então você pode facilmente realizar um troubleshoot em qualquer problema que possa surgir.
	If a transaction does go awry, you can view DNF's transaction history by using the [command]#dnf history# command as described in xref:DNF.adoc#sec-DNF-Transaction_History[Working with Transaction History].	Se a transação da errado, você pode ver o histórico de transição do DNF usando o comando [command]#dnf history# descrito no xref:DNF.adoc#sec-DNF-Transaction_History[Working with Transaction History].
	Updating and installing kernels with DNF	Atualizando e instalando kernels com o DNF
	DNF always installs a new kernel in the same sense that [application]RPM installs a new kernel when you use the command [command]#rpm -i kernel#. Therefore, you do not need to worry about the distinction between installing and upgrading a kernel package when you use the [command]#dnf# command: it will do the right thing, regardless of whether you are using the [command]#dnf upgrade# or [command]#dnf install# command.	DNF sempre instala um novo kernel no mesmo sentido que [application]RPM instala um novo kernel quando você usa o comando [command]#rpm -i kernel#. Por isso, você não precisa se preocupar com a distinção entre instalando e upgrading um pacote do kernel quando você usa o comando: [command]#dnf# fará a coisa certa, apesar se você está usando o comando: [command]#dnf upgrade# ou [command]#dnf install#.
	When using [application]RPM, on the other hand, it is important to use the [command]#rpm -i kernel# command (which installs a new kernel) instead of [command]#rpm -u kernel# (which replaces the current kernel). See xref:RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Installing and Upgrading Packages] for more information on installing and updating kernels with [application]RPM.	Quando usando o [application]RPM, por outro lado, é importante utilizar o comando [command]#rpm -i kernel# (que instala a novo kernel) invés de [command]#rpm -u kernel# (que substitui o kernel atual). Veja xref:RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Installing and Upgrading Packages] para mais informações sobre a instalação e atualização do kernel com [application]RPM.
	Updating All Packages and Their Dependenciesindexterm:[DNF Updates,updating all packages and dependencies]	Atualizando Todos os Pacotes e Suas Dependências indexterm:[DNF Updates,updating all packages and dependencies]
	To update all packages and their dependencies, enter [command]#dnf upgrade# without any arguments:	Para atualizar todos os pacotes e suas dependências, enter sem nenhum argumento: [command]#dnf upgrade#
	[command]#dnf upgrade#	[command]#dnf upgrade#
	Preserving Configuration File Changes	Preservando Alterações no Arquivo de Configuração
	indexterm:[Configuration File Changes] You will inevitably make changes to the configuration files installed by packages as you use your {MAJOROS} system. [application]RPM, which DNF uses to perform changes to the system, provides a mechanism for ensuring their integrity. See xref:RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Installing and Upgrading Packages] for details on how to manage changes to configuration files across package upgrades.	indexterm:[Configuration File Changes] Você vai inevitavelmente fazer alterações no arquivo de configuração instalado por pacotes conforme você utiliza o sistema {MAJOROS}. [application]RPM, que o DNF utiliza para realizar alterações no sistema, provê um mecanismo para garantir sua integridade. Veja xref:RPM.adoc#sec-Installing_and_Upgrading[Installing and Upgrading Packages] para detalhes de como gerenciar alterações nos arquivos de configuração e em todos os pacotes de upgrade.
	Packages and Package Groups	Pacotes e Grupos de Pacote
	indexterm:[packages,packages and package groups]indexterm:[DNF,packages and package groups]	indexterm:[packages,packages and package groups]indexterm:[DNF,packages and package groups]
	Searching Packages	Pesquisando Pacotes
	indexterm:[packages,searching packages with DNF,dnf search]indexterm:[DNF,searching packages with DNF,dnf search] You can search all RPM package names and summaries by using the following command:	indexterm:[packages,searching packages with DNF,dnf search]indexterm:[DNF,searching packages with DNF,dnf search] Você pode pesquisar todos os pacotes RPM e sumarizar usando o seguinte comando:
	[command]#dnf# [option]`search` _term_pass:attributes[{blank}]…	[command]#dnf# [option]`search` _term_pass:attributes[{blank}]…
	Add the [option]`all` to match against descriptions and URLs.	Adicione [option]`all` para corresponder contra descrições e URLs.
	[command]#dnf# [option]`search all` _term_pass:attributes[{blank}]…	[command]#dnf# [option]`search all` _term_pass:attributes[{blank}]…
	This command displays the list of matches for each term. For example, to list all packages that match "meld" or "kompare", type:	Esse comando exibe uma lista de cada termo que combina. Por exemplo, para listar todos os pacotes com combina "meld" ou "kompare", digite:
	~]# dnf search meld kompare Loaded plugins: langpacks, presto, refresh-packagekit ============================ N/S Matched: meld =============================== meld.noarch : Visual diff and merge tool python-meld3.x86_64 : HTML/XML templating system for Python
	=========================== N/S Matched: kompare ============================= komparator.x86_64 : Kompare and merge two folders
	Name and summary matches only, use "search all" for everything.
	indexterm:[packages,searching for packages with DNF,dnf search]indexterm:[DNF,searching for packages with DNF,dnf search]	indexterm:[packages,searching for packages with DNF,dnf search]indexterm:[DNF,searching for packages with DNF,dnf search]

Loading…

felipe

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 103 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/package-management/DNF.adoc:132

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/f29/pages/package-management/DNF.po, string 42