Zen

Translation

ShowThe fingerprints should match:
The fingerprint should match:
15/290 · 29

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
The cockpit service is automatically included
 
The configured state is unknown, it might change on the next boot.
O estado configurado é desconhecido, pode mudar na próxima inicialização.
The creation of this VDO device did not finish and the device can't be used.
A criação deste dispositivo VDO não foi concluída e o dispositivo não pode ser usado.
The currently logged in user is not permitted to see information about keys.
O usuário atualmente conectado não tem permissão para ver informações sobre chaves.
The disk needs to be unlocked before formatting. Please provide a existing passphrase.
 
The file $0 will be deleted.
$0 será instalado.
The filesystem has no assigned mount point.
 
The filesystem has no permanent mount point.
 
The filesystem is configured to be automatically mounted on boot but its encryption container will not be unlocked at that time.
 
The filesystem is currently mounted but will not be mounted after the next boot.
 
The filesystem is currently mounted on $0 but will be mounted on $1 on the next boot.
 
The filesystem is currently mounted on $0 but will not be mounted after the next boot.
 
The filesystem is currently not mounted but will be mounted on the next boot.
 
The filesystem is not mounted.
 
The filesystem will be unlocked and mounted on the next boot. This might require inputting a passphrase.
 
The fingerprint should match:
Exibir digitais
Singular
The following service will be restarted:
Plural
The following services will be restarted:
Singular
O seguinte serviço será reiniciado:
Plural
Os seguintes serviços serão reiniciados:
The full name must not contain colons.
 
The group ID must be positive integer
O MTU deve ser um número positivo
The group name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores
O nome do grupo só pode conter letras de a-z, dígitos, pontos, traços e sublinhados
The home directory $0 already exists. Its ownership will be changed to the new user.
 
The initrd must be regenerated.
 
The key password can not be empty
A senha da chave não pode estar vazia
The key passwords do not match
As senhas da chave não coincidem
The key you provided was not valid.
A chave que você forneceu não era válida.
The last key slot can not be removed
O último slot chave não pode ser removido
The listed processes and services will be forcefully stopped.
 
The listed processes will be forcefully stopped.
 
The listed services will be forcefully stopped.
Os serviços listados serão interrompidos à força.
The logged in user is not permitted to view system modifications
 
The machine is rebooting
A máquina esta reiniciando

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. cockpit
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
The fingerprint should match:
Exibir digitais
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. cockpit
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
ShowThe fingerprints should match:
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pkg/shell/hosts_dialog.jsx:494
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
pt_BR.po, string 1696