cockpit/main — Dutch @ Fedora Weblate: Label

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Key slots with unknown types can not be edited here	Sleutelslots met onbekende typen kunnen hier niet worden bewerkt
	Key source	Sleutelbron
	Keys	Sleutels
	Keyserver	Sleutelserver
	Keyserver address	Sleutelserveradres
	Keyserver removal may prevent unlocking $0.	Het verwijderen van keyserver kan voorkomen dat $0 wordt ontgrendeld.
	LACP key	LACP-sleutel
	LEGACY with Active Directory interoperability.	LEGACY met Active Directory-interoperabiliteit.
	LVM2 VDO pool	VDO-pool
	LVM2 logical volume	Logische volume
	LVM2 logical volumes	Logische volumes
	LVM2 physical volume	LVM2 fysieke volume
	LVM2 physical volumes	LVM2 fysieke volume
	LVM2 volume group	LVM2 volumegroep
	LVM2 volume group $0	LVM2 volumegroep $0
	Label	Label:
	Laptop	Laptop
	Last 24 hours	Laatste 24 uur
	Last 7 days	Laatste 7 dagen
	Last active	Laatst actief
	Last cannot be removed	De laatste sleutelslot kan niet verwijderd worden
	Last checked: $0	Laatst gecontroleerd: $0
	Last disk can not be removed	De laatste sleutelslot kan niet verwijderd worden
	Last login	Laatste aanmelding
	Last modified: $0	Laatst gewijzigd: $0
	Last successful login:	Laatste succesvolle aanmelding:
	Layout	Indeling
	Learn more	Kom meer te weten
	Leave $0	Verlaat $0
	Leave domain	Verlaat domein
	Leave empty to skip encryption	Laat leeg om versleuteling over te slaan

Loading…

jelly

Suggestion accepted

English

Dutch 6 characters edited Current translation Translated

6 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Dutch 6 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16775118 String information

Flags

ignore-reused, placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/storaged/btrfs/volume.jsx:131

String age

a year ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl.po, string 914

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.