cockpit/main — French @ Fedora Weblate: Device number

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Deleting a partition will delete all data in it.	La suppression d’une partition supprimera toutes les données qui s’y trouvent.
	Deleting erases all data on a MDRAID device.	La suppression efface toutes les données d’un périphérique MDRAID.
	Deleting erases all data on a VDO device.	La suppression efface toutes les données d’un périphérique VDO.
	Deleting erases all data on a volume group.	La suppression efface toutes les données d’un groupe de volumes.
	Deleting erases all data on this subvolume and all it's children.	La suppression efface toutes les données sur ce sous-volume et sur tous ses enfants.
	Deletion will remove the following files:	La suppression supprimera les fichiers suivants :
	Description	Description
	Desktop	Bureau
	Detachable	Détachable
	Details	Détails
	Development	Développement
	Device	Périphérique
	Device contains unrecognized data	L'appareil contient des données non reconnues
	Device file	Fichier de périphérique
	Device is read-only	Périphérique en lecture seule
	Device number	Numéro du _périphérique :
	Diagnostic reports	Rapports de diagnostic
	Directory	Répertoire
	Directory $0 isn't writable or doesn't exist.	Le répertoire $0 n’est pas accessible en écriture ou n’existe pas.
	Disable simultaneous multithreading	Désactiver le multithreading simultané
	Disable the firewall	Désactiver le pare-feu
	Disable tuned	Désactiver tuned
	Disabled	Désactivé
	Disallow interactive password	Interdire le mot de passe interactif
	Disallow password authentication	Interdire l’authentification par mot de passe
	Disallow running (mask)	Empêcher l’exécution (mask)
	Disconnect	Déconnecter
	Disconnected	Déconnecté
	Disk I/O	E / S disque
	Disk is OK	Le disque est OK
	Disk is failing	Le disque est défaillant

Loading…

None String updated in the repository cockpit main French	English Device number French 0 characters edited Current translation Translated Numéro du _périphérique : 9 months ago
willymdv Suggestion accepted cockpit main French	English Device number French 16 characters edited Current translation Translated N~~om du service~~uméro du _périphérique : 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main French	English Device number French 16 characters edited N~~om du service~~uméro du _périphérique : a year ago
None String updated in the repository cockpit main French	English Device number French 14 characters edited Needs editing Nom du service a year ago
None Source string changed cockpit main French	English 5 characters edited ~~Ser~~Device n~~ame~~umber a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

15704639 String information

Source string location

pkg/storaged/block/other.jsx:60

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.po, string 559

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.