cockpit/main — Catalan @ Fedora Weblate: A package needs a system reboot for the updates to …

Zen

Translation

Source change

English

Catalan, Singular (1)

Catalan, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	60 minutes	60 minuts
	64 KiB	64 KiB
	6th	6è
	7th	7è
	8 KiB	8 KiB
	802.3ad	802.3ad
	802.3ad LACP	802.3ad LACP
	8th	8è
	9th	9è
	A compatible version of Cockpit is not installed on $0.	Una versió compatible de Cockpit no està instal·lada a {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.
	A filesystem with this name exists already in this pool.
	A group with this name already exists	Aquest nom d'usuari ja existeix
	A modern browser is required for security, reliability, and performance.
	A network bond combines multiple network interfaces into one logical interface with higher throughput or redundancy.
	A new SSH key at $0 will be created for $1 on $2 and it will be added to the $3 file of $4 on $5.
	Singular A package needs a system reboot for the updates to take effect: Plural Some packages need a system reboot for the updates to take effect:	Singular Els paquets actualitzats poden requerir un reinici perquè tinguin efecte. Plural Els paquets actualitzats poden requerir un reinici perquè tinguin efecte.
	A pool with this name exists already.
	Singular A service needs to be restarted for the updates to take effect: Plural Some services need to be restarted for the updates to take effect:
	A volume group with missing physical volumes can not be renamed.
	ARP	ARP
	ARP monitoring	Monitoratge ARP
	ARP ping	Ping ARP
	About Web Console	Consoles
	Absent
	Accept key and log in
	Acceptable password	Estableix la contrasenya
	Account expiration	Venciment del compte
	Account not available or cannot be edited.	El compte no està disponible o no es pot editar.
	Accounts	Comptes
	Action	Aplicacions
	Actions	Aplicacions