cockpit-podman/main — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Up since:

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	System	Sistema
	System Podman service is also available
	TCP	TCP
	Tag	Etiqueta
	Tags	Etiquetas
	The Cockpit user interface for Podman containers. podman (Pod Manager) is a fully featured daemon-less engine for OCI containers, pods (groups of containers), and container images. It is CLI, API, and functionally compatible with Docker.
	The initialization time needed for a container to bootstrap.
	The maximum time allowed to complete the health check before an interval is considered failed.
	The number of retries allowed before a healthcheck is considered to be unhealthy.
	Timeout
	Troubleshoot	Solucionar problemas
	Type to filter…
	UDP	UDP
	Unable to load image history	Falha em baixar imagem $0:$1
	Unhealthy
	Up since:	Executando desde $0
	Use legacy Docker format
	Used by	Usado por
	User
	User Podman service is also available
	User:	Usuário:
	Value
	Volumes	Volumes
	When unhealthy
	With terminal	Com terminal
	Writable
	container	Contêineres
	downloading	Baixar
	host[:port]/[user]/container[:tag]
	image	Imagem
	in

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/ContainerDetails.jsx:14

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt_BR.po, string 299

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.