classified-ads/master — Spanish @ Fedora Weblate: SHA1:

Translation

Context Controller|

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
Controller\|	TCL &Console
Controller\|	Display interpreter console	Programas de TCL almacenados localmente
Controller\|	Enter new password:	Ingrese contraseña nueva:
Controller\|	Activate another profile with password	Activar otro perfil con contraseña
Controller\|	Can't delete only profile.	No se puede eliminar sólo el perfil.
Controller\|	Permanently discard profile?	¿Eliminar perfil permanentemente?
Controller\|	There will be NO way to access content of this profile later	NO habrá modo de acceder al contenido de este perfil nuevamente.
Controller\|	Cant load node cert or key cert	No se puede cargar nodo de cert o llave de cert
Controller\|	File error	Error de archivos
Controller\|	Database error	Error de base de datos
Controller\|	Cryptographic module	Módulo de cifrado
Controller\|	Database module	Módulo de base de datos
Controller\|	Bad password	Contraseña incorrecta
Controller\|	TCL Interpreter	Intérprete TCL
Controller\|	Could not find item from network..	No se pudo encontrar el elemento de la red..
Controller\|	SHA1:	SHA1:
Controller\|	Mime-Type:	Mime-Type:
Controller\|	Description:	Descripción:
Controller\|	Publisher:	Editor:
Controller\|	Content owner:	Propietario del contenido:
Controller\|	License:	Licencia:
Controller\|	Name:	Nombre:
Controller\|	Date:	Fecha:
DialogBase\|	File way too big	Archivo demasiado grande
DialogBase\|	File too big	Archivo demasiado grande
DialogBase\|	File open error	Error al abrir archivo
DialogBase\|	Select file to be published	Seleccione el archivo a publicar
DialogBase\|	Files (.)	Archivos (.)
EditContactDialog\|	Error	Error
EditContactDialog\|	Operator addr is not valid	Dirección del operador no es válida
FrontWidget\|	Classified ads	Anuncios clasificados