anaconda/f40 — Albanian @ Fedora Weblate: Auto-detected installation

Translation

Source change

Context GUI|Software Source

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
	Apple Bootstrap Partition
	Apply configuration in installer	Apliko konfigurimin në instalues
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?	Jeni të sigurt që doni të fshini të gjithë të dhënat në %s, përfshirë fotot e çastit dhe/ose nënvolumet?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?	Jeni të sigurt që doni të fshini të gjithë të dhënat në %s, përfshirë fotot e çastit dhe/ose nënvolumet?
	Are you sure you want to delete all of the data on {}?	Jeni të sigurt që doni të fshini të gjithë të dhënat në %s?
	Are you sure you wish to quit the installation process?	A jeni i sigurt që dëshironi të dilni nga proçesi i instalimit?
	As large as possible	Aq i madhë sa të jetë e mundur
	Assign mount points
	At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.	Të paktën njëra prej ndarjeve tuaja rezervë nuk ka një UUID, e cila është e zakonshme në hapësirat rezervë të krijuara duke përdorur versione të vjetra të mkswap. Këto pajisje do të referohen nga shtegu i pajisjes në /etc/fstab, e cila nuk është ideale sepse shtigjet e pajisjeve mund të ndryshojnë nën një varietet rrethanash.
	Attaching subscription...	Dështoi ruajtja e konfigurimit të depos...
	Attempting to connect to vnc client on host %s...	Po përpiqet të lidhet me klienti vnc në strehën %s...
	Attempting to start vncconfig	Duke tentuar për të nisur vncconfig
	Authentication	Vërtetimi
	Authentication required	Kërkohet verifikim
	Authentication required by wireless network	Verifikimi i kërkuar nga rrjeti pa tel
GUI\|Software Source	Auto-detected installation _source	Burim instalimi i _zbuluar automatikisht:
	Auto-detected source	Burim instalimi i _zbuluar automatikisht:
	Automatic	Automatik
	Automatic partitioning failed.
	Automatic partitioning selected	Ndarja automatike e zgjedhur
	Available Layouts	Faqosjet e mundshme
	Available languages	Gjuhët në dispozicion
	Available locales	Vendodhje të disponueshme
	Available regions	Rajonet në dispozicion
	Available timezones in region %s	Zonat kohore të disponueshme në rajonin %s
	BAR
	BAZ
	BLIVET GUI PARTITIONING
	Bad format of the IP address	Format i gabuar i adresës IP
	Bad format of the netmask
	Base Environment	Mjedisi bazë

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 41 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GUI|Software Source

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.glade:88

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

f40/sq.po, string 125