SSSD/SSSD-2-9 — Swedish @ Fedora Weblate: Domain to add to names without a domain component.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Swedish	Actions
	Enable/disable debug backtrace	Aktivera/avaktivera felsökningsspårning
	Watchdog timeout before restarting service	Vakthundstidsgräns före tjänst startas om
	Command to start service	Kommando för att starta tjänst
	Number of times to attempt connection to Data Providers	Antal gånger att försöka ansluta till dataleverantörer
	The number of file descriptors that may be opened by this responder	Antalet fildeskriptorer som får öppnas av denna svarare
	Idle time before automatic disconnection of a client	Inaktiv tid före en klient automatiskt kopplas ifrån
	Idle time before automatic shutdown of the responder	Inaktiv tid före den svarande automatiskt stängs av
	Always query all the caches before querying the Data Providers	Fråga alltid alla cacharna före dataleverantörerna frågas
	When SSSD switches to offline mode the amount of time before it tries to go back online will increase based upon the time spent disconnected. This value is in seconds and calculated by the following: offline_timeout + random_offset.	När SSSD byter till frånkopplat läge, tiden före den försöker gå tillbaka till uppkopplat läge kommer öka baserat på tiden tillbringad frånkopplad. Detta värde är i sekunder och beräknas enligt följande: offline_timeout + random_offset.
	Indicates what is the syntax of the config file. SSSD 0.6.0 and later use version 2.	Indikerar vilken syntaxen är i konfigurationsfilen. SSSD 0.6.0 och senare använder version 2.
	SSSD Services to start	SSSD-tjänster att starta
	SSSD Domains to start	SSSD-domäner att starta
	Regex to parse username and domain	Reguljäruttryck för att tolka användarnamn och domän
	Printf-compatible format for displaying fully-qualified names	Printf-kompatibla format för att visa fullständigt kvalificerade namn
	Directory on the filesystem where SSSD should store Kerberos replay cache files.	Katalog i filsystemet där SSSD skall spara Kerberos-cachefiler för återuppspelning.
	Domain to add to names without a domain component.	Domän att lägga till till namn utan en domändel.
	The user to drop privileges to	Användaren att släppa behörigheter till
	Tune certificate verification	Trimma certifikatverifikation
	All spaces in group or user names will be replaced with this character	Alla mellanrum i grupp- eller användarnamn kommer att ersättas med detta tecken
	Tune sssd to honor or ignore netlink state changes	Trimma sssd till att beakta eller ignorera ändringar av netlink-tillståndet
	Enable or disable the implicit files domain	Aktivera eller avaktivera den implicita fildomänen
	A specific order of the domains to be looked up	En specifik ordning på domänerna som skall slås upp
	Controls if SSSD should monitor the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver.	Styr om SSSD skall övervaka tillståndet för resolv.conf för att identifiera när den behöver uppdatera sin interna DNS-uppslagare.
	SSSD monitors the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver. By default, we will attempt to use inotify for this, and will fall back to polling resolv.conf every five seconds if inotify cannot be used.	SSSD övervakar tillståndet hos resolv.conf för att identifiera när den behöver uppdatera sin interna DNS-uppslagning. Som standard kommer vi försöka använda inotify till detta, och kommer falla tillbaka på att polla resolv.conf var femte sekund om inotify inte kan användas.
	Run PAC responder automatically for AD and IPA provider	Kör PAC-svararen automatiskt för AD- och IPA-leverantörer
	Enable or disable core dumps for all SSSD processes.	Aktivera eller avaktivera kärndumpar för alla SSSD-processer.
	Tune passkey verification behavior	Trimma lösennyckelns verifikationsbeteende
	Enumeration cache timeout length (seconds)	Tidsgränslängd för uppräkningscache (sekunder)
	Entry cache background update timeout length (seconds)	Tidsgränslängd för bakgrundsuppdateringar av postcache (sekunder)
	Negative cache timeout length (seconds)	Tidsgränslängd för negativ cache (sekunder)
	Files negative cache timeout length (seconds)	Tidsgränslängd för negativ filcache (sekunder)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: till

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:44

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 19