setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: SELinux is preventing %s from %s access on the %s …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	message	mensagem
	file	arquivo
	socket	soquete
	process	processo
	process2	process2
	filesystem	sistema de arquivos
	node	nó
	capability	capacidade
	capability2	capability2
	%s has a permissive type (%s). This access was not denied.	%s tem um tipo permissivo (%s). Esse acesso não foi negado.
	SELinux is in permissive mode. This access was not denied.	O SELinux está em modo permissivo. Esse acesso não foi negado.
	SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.	O SELinux está impedindo que o %s use o acesso ao %s em um processo.
	SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.	O SELinux está impedindo que o %s use o acesso ao "%s" em um processo.
	SELinux is preventing %s from using the %s capability.	O SELinux está impedindo que o %s use um recurso do %s.
	SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.	O SELinux está impedindo que o %s use os recursos do "%s"
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.	SELinux está impedindo que %s de %s de acessar %s rotulados como %s.
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.	SELinux está impedindo que %s de '%s' de acessar em %s rotulados como %s.
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.	O SELinux está impedindo que o %s acesse o %s no %s %s.
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.	O SELinux está impedindo que o %s acesse os "%s" no %s %s.
	Additional Information:	Informação adicional:
	Source Context	Contexto de origem
	Target Context	Contexto de destino
	Target Objects	Objetos de destino
	Source	Origem
	Source Path	Caminho da origem
	Port	Porta
	Host	Máquina
	Source RPM Packages	Pacotes RPM de origem
	Target RPM Packages	Pacotes RPM de destino
	SELinux Policy RPM
	Local Policy RPM

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/signature.py:482

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/pt_BR.po, string 100