setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: SELinux is preventing %s from %s access on the %s …

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	message	mensagem
	file	arquivo
	socket	soquete
	process	processo
	process2	process2
	filesystem	sistema de arquivos
	node	nó
	capability	capacidade
	capability2	capability2
	%s has a permissive type (%s). This access was not denied.	%s tem um tipo permissivo (%s). Esse acesso não foi negado.
	SELinux is in permissive mode. This access was not denied.	O SELinux está em modo permissivo. Esse acesso não foi negado.
	SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.	O SELinux está impedindo que o %s use o acesso ao %s em um processo.
	SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.	O SELinux está impedindo que o %s use o acesso ao "%s" em um processo.
	SELinux is preventing %s from using the %s capability.	O SELinux está impedindo que o %s use um recurso do %s.
	SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.	O SELinux está impedindo que o %s use os recursos do "%s".
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.	SELinux está impedindo que %s de %s de acessar %s rotulados como %s.
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.	SELinux está impedindo que %s de '%s' de acessar em %s rotulados como %s.
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.	O SELinux está impedindo que o %s acesse o %s no %s %s.
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.	O SELinux está impedindo que o %s acesse os "%s" no %s %s.
	Additional Information:	Informação adicional:
	Source Context	Contexto de origem
	Target Context	Contexto de destino
	Target Objects	Objetos de destino
	Source	Origem
	Source Path	Caminho da origem
	Port	Porta
	Host	Máquina
	Source RPM Packages	Pacotes RPM de origem
	Target RPM Packages	Pacotes RPM de destino
	SELinux Policy RPM	RPM de política de SELinux
	Local Policy RPM	RPM de política local

Loading…

rffontenelle

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated

24 minutes ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 69 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: de

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

11284978 String information

Flags

python-format

Source string location

../src/setroubleshoot/signature.py:482

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/pt_BR.po, string 100 pending

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.