oscap-anaconda-addon/rhel8-branch — Swedish @ Fedora Weblate: package '%s' has been added to the list of to …

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Error extracting archive as a zipfile: {exc}	Fel vid extrahering av arkiv som zipfil: {exc}
	Integrity check of the content failed - {hash_obj.name} hash didn't match	Integritetskontrollen av innehållet misslyckades – {hash_obj.name}-hachen stämmer inte
	Network connection needed to fetch data.	Nätverksanslutning behövs för att hämta data.
	Failed to fetch data - the request returned HTTP error code {return_code}	Det gick inte att hämta data - begäran returnerade HTTP-felkod {return_code}
	{0} must be on a separate partition or logical volume and has to be created in the partitioning layout before installation can occur with a security profile	{0} måste finnas på en separat partition eller logisk volym och måste skapas i partitioneringslayouten före installationen kan ske med en säkerhetsprofil
	mount option '%(mount_option)s' added for the mount point %(mount_point)s	monteringsflaggan ”%(mount_option)s” tillagd för monteringspunkten %(mount_point)s
	make sure to create password with minimal length of %d characters	se till att skapa lösenord med minsta längd av %d tecken
	cannot check root password length (password is crypted)	kan inte kontrollera root-lösenordets längd (lösenordet är krypterat)
	root password is too short, a longer one with at least %d characters is required	root-lösenordet är för kort, ett längre med åtminstone %d tecken krävs
	package '%s' has been added to the list of to be installed packages	paketet ”%s” har lagts till till listan av paket att installeras
	package '{package}' has been added to the list of excluded packages, but it can't be removed from the current software selection without breaking the installation.	paketet ”{package}” har lagts till till listan över uteslutna paket, men det kan inte tas bort från det aktuella programvaruvalet utan att göra sönder installationen.
	package '%s' has been added to the list of excluded packages	paketet ”%s” har lagts till till listan av uteslutna paket
	Kdump will be disabled on startup	Kdump kommer avaktiveras vid uppstart
	Kdump will be enabled on startup	Kdump kommer aktiveras vid uppstart
	Firewall will be disabled on startup	Brandväggen kommer avaktiveras vid uppstart
	Firewall will be enabled on startup	Brandväggen kommer aktiveras vid uppstart
	service '%s' has been added to the list of services to be added to the firewall	tjänsten ”%s”har lagts till till listan över tjänster att läggas till i brandväggen
	port '%s' has been added to the list of ports to be added to the firewall	porten ”%s”har lagts till till listan över portar att läggas till i brandväggen
	trust '%s' has been added to the list of trusts to be added to the firewall	förtroendet ”%s” har lagts till till listan över förtroenden att läggas till i brandväggen
	service '%s' has been added to the list of services to be removed from the firewall	tjänsten ”%s” har lagts till till listan över tjänster att tas bort från brandväggen
	The installation should be aborted.	Installationen bör avbrytas.
	Do you wish to continue anyway?	Vill du fortsätta ändå?
	The integrity check of the security content failed.	Integritetskontrollen av säkerhetsinnehållet misslyckades.
	There was an error fetching and loading the security content:	Det uppstod ett fel när säkerhetsinnehåll hämtades och laddades:
	There was an unexpected problem with the supplied content.	Det uppstod ett oväntat problem med det levererade innehållet.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: till

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

5866368 String information

Flags

python-format

Source string location

../org_fedora_oscap/rule_handling.py:685 • ../org_fedora_oscap/rule_handling.py:700

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel8-branch/sv.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.